St. Francis

San Francisco

St. Francis

San Francisco caminando sobre el aguaSt. Francis walking on the water
Todas sus ovejas han ido al mataderoAll his lambs have gone to slaughter
Todas las criaturas que reciben su graciaAll the creatures who receive his grace
Puedes verlas todasYou can see them all
En su rostro desgastadoIn his haggard face

San Francisco rogando en tu puertaSt francis begging at your doorway
Quieres dejarlo entrar peroYou want to let him in but
¿Qué dirán los vecinos?What will the neighbors say
Sabes que no puedes seguir pero no puedes rendirteYou know you can’t go on but you can’t give up
Y él te respondeAnd he answers you
Con su taza de limosnasWith his begging cup

San Francisco sentado en tu mesaSt francis sitting at your table
Una taza de té entre los fielesA cup of tea among the faithful
Detrás de un muro hecho de pequeñas mentirasBehind a wall that’s made of little lies
Mucho para tu sorpresaMuch to your surprise
Comienzas a llorarYou start to cry

Por estas heridas volverás a estar completoBy these wounds you will be whole again
Por estas señales sabrásBy these signs you will know
Sentirás un remolino en tu alma nuevamenteYou’ll feel a stirring in your soul again
Hasta que dulce amnesia tome el control’Til sweet amnesia takes a hold

San Francisco durmiendo en el pradoSaint francis sleeping in the meadow
Su halo es la sombra de un cuervoHis halo is a raven’s shadow
Ha estado durmiendo por 800 añosHe’s been sleeping for 800 years
En un campo de alfarerosIn a potter’s field
Lleno de lágrimas de gorrionesFull of sparrow’s tears
Y mientras dormimosAnd while we sleep
Y soñamos con las puertas del cieloAnd dream of heaven’s gates
Aquí en la tierraDown here on earth
El viejo esperaThe old man waits