This Used to Be My Town

Solía ser mi ciudad

This Used to Be My Town

Los monaguillos están fumando cigarrillosThe altarboys are sneaking cigarettes
Los amigos y vecinos ofreciendo sus condolenciasThe friends and neighbors offering their regrets
Los autos familiares bajo la lluvia torrencialThe station wagons in the pouring rain
Y toda esa agua yéndose por el desagüeAnd all that water goin down the drain

Un vestido blanco de encaje para cuando cumpla trece añosA white lace dress for when I turn thirteen
Y una mancha roja brillante que no salía del todo limpiaAnd a bright red stain that wouldn't quite come clean
Caminando junto al campo de fútbolWalking by the football field
Probando mi atractivo sexualTrying out my sex appeal
Mientras a mi alrededor las hojas se vuelven marronesWhile all around the leaves are turning brown
Solía ser mi ciudadThis used to be my town

Él esperaba junto al columpio en el parqueHe waited by the swingset in the park
Rasgó mi nuevo impermeable en la oscuridadHe tore at my new raincoat in the dark
Y todo en lo que podía pensarAnd all that I could think about
Era en salir adelante y salir de allíWas getting through and getting out
Y cómo la noche podía caer sin hacer ruidoAnd how the night could fall without a sound
Solía ser mi ciudadThis used to be my town

Estoy volando entre las nubes tan blancas como la nieveI'm flying through the clouds as white as snow
Estoy mirando a la gente debajo de míI'm looking at the people down below
El mundo entero conteniendo la respiración por míThe whole world holds its breath for me
El sacerdote evoca la eternidadThe priest evokes eternity
Y en todas partes la lluvia está cayendoAnd everywhere the rain is pourin down
Solía ser mi ciudadThis used to be my town