Wings Of Fire: Moonwatcher's Lullaby

Alas de Fuego: La Canción de Cuna de la Observadora de la Luna

Wings Of Fire: Moonwatcher's Lullaby

Hola, mi amor, tu madre ya está aquíHello, my darling, your mother is here now
Y me quedaré a tu lado todo el tiempo que puedaAnd I'll stay beside you as long as I can
No puedo esperar para conocerte, mi corazón late dentro de tiI can't wait to meet you, my heart beats within you
Y sostendré tus garras tan pronto como puedaAnd I'll hold your talons as soon as I can

Estás a salvo en tu caparazón ahora, y nadie puede decir cómoYou're safe in your shell now, and no one can tell how
Estás escondida en tu huevo negro como la nocheYou're hidden away in your egg black as night
Sin alas alrededor de tu cabeza, hay sombras en su lugarWith no wings 'round your head, there are shadows instead
Para rodearte y mantenerte oculta de la vistaTo surround you and keep you hidden from sight

Tengo palabras especiales que te enseñaréI have special words I will teach you
Para los momentos en que Mamá no esté aquíFor the times when Mommy's not here
Mantente en secreto, mantente oculta, mantente a salvo, pequeñaStay secret, stay hidden, stay safe, little one
Porque eres todo lo que más quieroFor you are all I hold dear

Hay dos lunas arriba, voy en camino, mi amorThere are two moons above, I am coming, my love
Siento en mis huesos que esta noche nacerásI can feel in my bones that tonight you will hatch
Pero, ¿a dónde rodaste? ¿Alguien te ha robado?But where did you roll to? Has somebody stolen you?
No—ahí estás, plateada en el claro iluminado por la lunaNo—there you are, silver in the bright moonlit patch

Hay grietas en tu caparazón, no sé cómo decirThere are cracks in your shell, I don't know how to tell
Si estoy haciendo lo correcto, tan pocos Alas Nocturnas sobrevivenIf I'm doing the right thing, so few NightWings thrive
Pero entonces apareces, y ha valido la pena todo el miedoBut then you appear, and it's been worth all the fear
Eres perfecta, vale la pena, solo por verte sobrevivirYou're perfect, it's worth it, just to have you survive

Tengo palabras especiales que te enseñaréI have special words I will teach you
Para los momentos en que Mamá no esté aquíFor the times when Mommy's not here
Mantente en secreto, mantente oculta, mantente a salvo, pequeñaStay secret, stay hidden, stay safe, little one
Porque eres todo lo que más quieroFor you are all I hold dear

Te llamaré Observadora de la Luna, mi dulce hijaI will call you Moonwatcher, my sweet little daughter
Tendrás la vida más feliz que cualquier dragón haya tenidoYou'll have the happiest life any dragon has had
Vivirás para siempre, el volcán no te atraparáYou'll live forever and ever, the volcano won't get you
Si tu padre no puede conocerte, pues qué penaIf your father can't know you, then that's just too bad

No te criaré con él en las cenizas y el humoI won't raise you with him in the ash and the smoke
Sin agua, sin presa, sin aire fresco, sin esperanzaNo water, no prey, no fresh air, no hope
No puedo soportar dejarte, pero debo mantenerte a salvoI can't bear to leave you, but I must keep you safe
No te marchitarás, como otro espectro de Alas NocturnasYou won't wither away, like another NightWing wraith

Oh cariño, no quiero dejarteOh darling, I don't want to leave you
Hay tantos peligros allá afueraThere are so many dangers out there
Tus ojos son tan grandes, como si vieras dentro de míYour eyes are so wide, like you see right inside
Como si leyeras mi mente, como si fueras únicaLike you're reading my mind, like you're one of a kind

Pensé que las Alas Nocturnas habían perdido todos sus poderesI thought NightWings had lost all their powers
Que no habían existido por añosThat they hadn't existed for years
Pero la forma en que tus ojos miran tan profundamente en los míosBut the way that your eyes gaze so deeply in mine
Sé que ves todos mis miedosI know that you see all my fears

Así que ahora escucha las palabras que te cantoSo now see the words that I sing you
Para los momentos en que Mamá no esté aquíFor the times when Mommy's not here
Mantente en secreto, mantente oculta, mantente a salvo, pequeñaStay secret, stay hidden, stay safe, little one
Porque eres todo lo que más quieroFor you are all I hold dear

Y aunque me rompe el corazón, ahora es tiempo de separarnosAnd although it breaks my heart, it is now time to part
El Cazador de Presas llama, y no puedo permitir que te encuentrenPreyhunter's calling, and I can't have you found
Estás más segura aquí afuera, porque ves lo que temoYou're safer out here, for you see what I fear
Así que escóndete entre las hojas, amor, y no hagas ruidoSo hide in the leaves, love, and don't make a sound

Las noches pueden ser aterradoras, mi dulce Alas NocturnaThe nights can be frightening, my sweet little NightWing
El trueno y los relámpagos pueden parecer aterradores y ruidososThe thunder and lightning can seem scary and loud
Pero un día serás más fuerte, mi secreto ya noBut one day you'll be stronger, my secret no longer
Te pondrás ala a ala conmigoYou'll stand wing to wing with me
Vivirás a mi ladoLive side by side with me
Mi hija para siempre, sana y orgullosaMy daughter forever, healthy and proud

Así que recuerda las palabras que te cantoSo remember the words that I sing you
Para los momentos en que Mamá no esté aquíFor the times when Mommy's not here
Mantente en secreto, mantente oculta, mantente a salvo, pequeñaStay secret, stay hidden, stay safe, little one
Porque eres todo lo que más quieroFor you are all I hold dear