Sour Grapes

Uvas Agrias

Sour Grapes

6 de nosotros estamos parados en una habitación iluminada por el sol,6 of us stand in a sunlit room,
preparados para más de lo habitual,oversized prepare for more,
ampliar el piso,expand the floor,
derribar una pared.knock down a wall.

Algunas personas dicen que son solo dolores de crecimiento,Some people say that its just growing pains,
pero te vi apuñalar a tus amigos más cercanos,but I watched you stab your closest friends,
qué tonto fui al pensar que no me podría pasar a mí.how dumb I was to think that it couldn't happen to me.
Pero recordaré.But I'll remember.

Enfrento mi enojo como una bola de demolición,Address my anger like a wrecking ball,
preparado para caer.prepared to fall.
La lesión es inminente, así que quita el enfoque de mí.Injury is imminent, so take the focus away from me.
No puedo dejar de pensar en lo que podría haber sido,Can't help to think of just what could have been,
qué estúpido fui, solo ingenuo e inocente,how stupid I was just naive and innocent,
mis acciones mostraron inexperiencia.my actions showed inexperience.

Digo que mi único error fue en quién elegí confiar.I say my only wrong is in who I chose to trust.
Tú dices que el dinero habla y la mierda siempre camina.You say that money talks and bullshit always walks.
Así que digo que esto nunca volverá a pasarme,So I say that this will never happen to me again,
porque recordaré.because I'll remember.

Me doy cuenta de que todo es uvas agrias,I realize that it's all sour grapes,
lamentarse ahora es demasiado tarde,complaining now is years too late,
pero no puedo dejar de sentarme y preguntarme qué podría haber sido.but I can't help to sit and wonder just what could have been.
Cuando estoy en el metro pensando que estoy mejor ahora,When I'm on the subway thinking to myself I'm better off right now,
Sé, sé, cómo las cosas han cambiado para mejor.I know I know, how things have changed for the better.

Me doy cuenta de que todo es uvas agrias.I realize it's all sour grapes.
Lamentarse ahora es demasiado tarde,Complaining now is years too late,
pero no puedo dejar de sentarme y preguntarme qué podría haber sido.but I can't help to sit and wonder just what could have been.
Me doy cuenta de que todo es uvas agrias.I realize that it's all sour grapes.
Lamentarse ahora es demasiado tarde.Complaining now is years too late.
Ese día debería haberle dado un golpe en la barbilla.That day I should have knocked him one across the chin.