The Bloody Bucket

El Cubo Sangriento

The Bloody Bucket

El cubo sangriento está vacíoThe bloody bucket's empty
Solo una camarera, tú y yoJust a barmaid, me and you
Y sé que no pertenezco aquí, pero no queda nada más por hacerAnd I know I don't belong here but there's nothing left to do
En una solitaria tarde en Lubbock, así que ideé un planOn a lonesome Lubbock evening, so I conjured up a plan
Para romper mi corazón una vez más con otro hombre despreciableTo break my heart just one more time with one more lowdown, dirty man

Si tu tequila rebajado ha avivado la sed de algo más fuerteIf your watered down tequila's fueled a thirst for stronger stuff
Entonces esta mirada oscura y hambrienta en mis ojos podría ser suficienteThen this dark and hungry look here in my eyes might be enough
Para completar el capítulo final en un maldito plan manoseadoTo complete the final chapter in a damned dog-eared plan
Para romper tu corazón una vez más con otra mujer escarlataTo break your heart just one more time with one more scarlet woman

Rompe mi corazónBreak my heart
La parte más dulce y maduraThe sweetest, ripest part
Rompe mi corazónBreak my heart
La fiebre se detiene donde comienza el problemaFever stops where trouble starts
Si buscas fuego, cariño, déjame ser la chispaIf you're looking for a fire darlin' let me be the spark
Pareces una buena manera de romper mi corazónYou look like a good way to break my heart

Soy la chica con ojos del color de tu alma magullada y rotaI'm the girl with eyes the color of your bruised and broken soul
Puedes esconder tu aliento ebrio detrás de mis cabellos negros como el carbónYou can hide your drunken breath behind my tresses black as coal
Puedo soñar con despertar mañana contigo al amanecerI can dream about tomorrow waking up with you at dawn
Aunque ambos sabemos que para mañana ya te habrás idoEven though we both know that by tomorrow you'll be gone

Mientras el baile nos hace girar más rápido, mi mente gira aún másAs the two-step spins us faster my mind's spinning even more
Pasando por cien rostros fantasmales de los que vinieron antesPast a hundred phantom faces of the ones who came before
En la rockola, 'Sleepwalk' llora hasta que susurras 'te necesito'On the jukebox Sleepwalk's cryin' 'til you whisper, "I need you"
Y siento que mi pobre corazón se está muriendo, rompiéndose como necesitabaAnd I feel my poor heart dyin', breakin' like it needed to