Another Winter In a Summer Town

Otro invierno en un pueblo de verano

Another Winter In a Summer Town

Otro inviernoAnother winter
Los inquilinos se van a casaThe renters go home
El arce pasa de carmesí a marrónThe maple goes from crimson to brown
Oh Dios, mi DiosOh God, my God
Otro inviernoAnother winter
En un pueblo de veranoIn a summer town
La playa está vacíaThe beach is empty
Cubrieron las piscinasThey covered the pools
Las sombrillas del patio se recogenThe patio umbrellas come down
Oh Dios, mi DiosOh God, my God
Otro inviernoAnother winter
En un pueblo de veranoIn a summer town

Una hojita a la deriva en la brisaOne little leaf adrift in the breeze
Se niega a caer del cieloRefuses to fall from the sky
Soplada por el vientoBlown by the wind
Se aferra al árbolIt clings to the tree
Reacia a marchitarse y morirUnwilling to wither and die
El verano ha terminadoThe summers over
Pero sigo siendo una niñaBut I'm still a girl
Revoloteando con mi corona de carnavalCovorting in my carnival crown
De flor en florFrom blossom to blossom
Zumbando como una abejaI buzz like a bee
Luego me miro en el espejoThen glance in the mirror
Y ¿a quién veo?And who do I see
Una mujer de mediana edad habitándomeA middle-aged woamn inhabiting me
Porque es inviernoBecause it's winter
En un pueblo de veranoIn a summer town

Los sueños de ayer - un ramo descoloridoYesterday's dreams - a faded bouquet
Rosas que murieron en la vidRoses that died on the vine
Ayer parece más real que hoyYesterday seems more real than today
Es difícil trazar la líneaIt's difficult drawing the line
Mi temporada terminóMy season ended
Hace mucho tiempoA long time ago
Pero nadie desmontó la carpa de la fiestaBut no one took the party tent down
Las linternas de papel rosa siguen destellando en su lugarThe pink paper lanterns still twinkle in place
Mi joven héroe de la marinaMy young navy hero
Su tierno abrazoHis tender embrace
Ese océano azul zafiroThat sapphire blue ocean
Oh, ¿cómo puedo enfrentarOh, how can I face
Otro inviernoAnother winter
En un pueblo de veranoIn a summer town
Oh Dios, oh DiosOh God, oh God
Mi DiosMy God