Traducción generada automáticamente
Jerry Likes My Corn
Grey Gardens (Musical)
Jerry Likes My Corn
Edith
Jerry likes the way i do my corn
Isn't he a treasure?
More corn?
Look at how he chows right through my corn
It's my only pleasure
I boil it on the hot plate
Till all the juice is gone
Bless his soul
He knows which side my corn is buttered on
Jerry lacks a mother's tender care
Nobody to need him
Mother's now are barely ever there
Someone's gotta feed him
The kind of things that i like
His high school friends all scorn:
Cottage cheese, chamomile,
Dr. norman vincent peale
But, jerry likes my corn
(spoken) the things you do for me, jerry. you're my gibraltar.
Jerry
The corn is out of this world!
Edith
Oh, did i do it nicely? he always compliments me on the way i do my corn!
Jerry is a son like my own two
Little edie
Sons who never phone you
Edith
More salt?
Boys have more important things to do
Little edie
After they disown you
Edith
And though he hardly says much
I understand his grunts
"hey" means "hi"
"yo" means "yes"
Believe me, he's no dunce!
Anything that breaks he knows which tool
Jerry is a fixer
(pointing to little edie) not her
Happy hour starts right after school
Jerry, have a mixer
He tells me things the kids like
And i just feel reborn:
Mountain dew, super bowl,
Sex and drugs and rock n' roll
But, most of all, my corn
(spoken) jerry, you know what i'd like? some music. i'm happier when i'm singing than anything i've ever done since i was
Born. see if you can find that song. oh, you know the one i just adore.
Little edie
Let me help, mother darling, i'm extremely organized. i know exactly where to look for that record…
Edith
No! let jerry.
Little edie
I've got it under control, kid, i can find it.
Edith
Jerry can find things in his house--right on this bed--you couldn't find for half an hour.
Little edie
I'm so sick of that kid! i mean, i have great pity for him and i like him.
Edith
The trouble is she's madly in love with him. oh, pardon me, but it's true.
Little edie
Well, he might as well leave right now cause he's never gonna get it so that's it!
Edith
Get what? sex with you?
Little edie
That's all they're after! that's all they're after!
Edith
An old person like you? good god!
Little edie
Tomcats! all of 'em! so you might as well tell him right now to forget about it.
Edith
Jerry doesn't want any sex with you
Jerry likes his own age
Little edie
Oh yes!
Edith
Kids at seventeen do not pursue
Relics of the stone age
Little edie
Believe me, i can tell these things!
Edith
Jerry doesn't want any sex with you
Jerry isn't crazy
Adolescent girls now are easy lays
Same as edie in her awkward phase
Jerry has a new girl every night
And not a one of them have cellulite…
Little edie
He's gonna be here for years and years and years…
Edith
He doesn't want any sex with you! get out of here!
Litte edie
I want the people i want in this house!
Edith
Go away! you're making me very angry!
Jerry doesn't fight like two fish wives
Jerry likes relaxing
(me too)
Now and then we play my forty-fives
Hear the old sad sax sing
No picnic growing older
Abandon and forlorn
Stuck in bed, stiff with gout
Alcoholic drinks are out--
You'll die!
The doctor's warn
Then quick as a wink
I'm in the pink
'cause jerry likes my corn
(spoken) i tell ya, that boy is a gift.
Jerry le gusta mi maíz
Edith
Jerry le gusta cómo hago mi maíz
¿No es un tesoro?
¿Más maíz?
Mira cómo devora mi maíz
Es mi único placer
Lo hiervo en la hornilla
Hasta que todo el jugo se va
Bendice su alma
Él sabe de qué lado está untada mi mantequilla de maíz
Jerry carece del cuidado tierno de una madre
Nadie que lo necesite
Las madres ahora apenas están presentes
Alguien tiene que alimentarlo
Las cosas que me gustan
Todos sus amigos del colegio desprecian:
Queso cottage, manzanilla,
Dr. Norman Vincent Peale
Pero, a Jerry le gusta mi maíz
(hablado) las cosas que haces por mí, Jerry. Eres mi roca.
Jerry
¡El maíz es de otro mundo!
Edith
¿Oh, lo hice bien? ¡Siempre me elogia por cómo hago mi maíz!
Jerry es como un hijo para mí
Pequeña Edie
Hijos que nunca te llaman
Edith
¿Más sal?
Los chicos tienen cosas más importantes que hacer
Pequeña Edie
Después de que te rechazan
Edith
Y aunque apenas dice mucho
Entiendo sus gruñidos
"Hey" significa "hola"
"Yo" significa "sí"
Créeme, ¡no es tonto!
Cualquier cosa que se rompa, él sabe qué herramienta usar
Jerry es un reparador
(señalando a Pequeña Edie) no ella
La hora feliz comienza justo después de la escuela
Jerry, ten un mezclador
Él me cuenta las cosas que a los chicos les gustan
Y me siento rejuvenecida:
Mountain Dew, Super Bowl,
Sexo y drogas y rock and roll
Pero, sobre todo, mi maíz
(hablado) Jerry, ¿sabes qué me gustaría? algo de música. Soy más feliz cuando canto que con cualquier otra cosa que haya hecho desde que nací. Mira si puedes encontrar esa canción. Oh, sabes cuál adoro.
Pequeña Edie
Déjame ayudar, querida madre, soy extremadamente organizada. Sé exactamente dónde buscar ese disco...
Edith
¡No! deja que Jerry lo haga.
Pequeña Edie
Tengo todo bajo control, mamá, puedo encontrarlo.
Edith
Jerry puede encontrar cosas en su casa--justo en esta cama--que tú no podrías encontrar en media hora.
Pequeña Edie
¡Estoy harta de ese chico! quiero decir, siento gran lástima por él y me cae bien.
Edith
El problema es que está locamente enamorada de él. Oh, perdón, pero es verdad.
Pequeña Edie
¡Bueno, más le vale irse ahora mismo porque nunca lo va a conseguir, así que eso es todo!
Edith
¿Conseguir qué? ¿sexo contigo?
Pequeña Edie
¡Eso es todo lo que buscan! ¡Eso es todo lo que buscan!
Edith
¿Una persona mayor como tú? ¡Dios mío!
Pequeña Edie
¡Gatos callejeros! ¡Todos ellos! así que más vale que le digas ahora mismo que se olvide de eso.
Edith
Jerry no quiere sexo contigo
Jerry prefiere su edad
Pequeña Edie
¡Oh sí!
Edith
Los chicos de diecisiete no persiguen
Reliquias de la Edad de Piedra
Pequeña Edie
¡Créeme, puedo ver esas cosas!
Edith
Jerry no quiere sexo contigo
Jerry no está loco
Las chicas adolescentes ahora son fáciles
Igual que Edie en su fase incómoda
Jerry tiene una chica nueva cada noche
Y ninguna de ellas tiene celulitis...
Pequeña Edie
Va a estar aquí por años y años y años...
Edith
¡Él no quiere sexo contigo! ¡Fuera de aquí!
Pequeña Edie
¡Quiero a las personas que quiero en esta casa!
Edith
¡Vete! ¡Me estás poniendo muy enojada!
Jerry no pelea como dos mujeres chismosas
Jerry prefiere relajarse
(yo también)
De vez en cuando jugamos mis discos de cuarenta y cinco
Escuchamos al viejo y triste saxofón cantar
No es un picnic envejecer
Abandonado y desamparado
Atrapado en la cama, rígido con gota
Las bebidas alcohólicas están fuera--
¡Te morirás!
Los médicos advierten
Luego, tan rápido como un parpadeo
Estoy en mi mejor momento
Porque a Jerry le gusta mi maíz
(hablado) te digo, ese chico es un regalo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Grey Gardens (Musical) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: