Turn And Turn Again

Girar y girar de nuevo

Turn And Turn Again

Llevado de caminar tan lejos
Worn from walking this far
Tan desgastado por hablar tanto
So worn from talking this much
Y lo que encontramos y lo que hemos visto
And what we found and what we've seen
A medida que la carretera se curva hacia abajo
As the road curves down

Y las luces se acercan para encontrarnos
And the lights come up to meet us
Silencio por la noche
Silent for the evening
Entramos en esta ciudad
We enter this town
Como criaturas recién nacidas
Like new born creatures

Los que conozco veo de nuevo
Those I know I see anew
Y el espacio entre nosotros se reduce
And the space between us is reduced
Porque yo soy humano
For I am human
Y tú también eres humano
And you are human too

Así que gira y gira de nuevo
So turn and turn again
Estamos llamando a todas las naves
We are calling in all the ships
Todos los viajeros, por favor, vengan a casa
Every traveller please come home
Y cuéntanos todo lo que has visto
And tell us all that you have seen

Rompe cada cerradura de cada puerta
Break every lock to every door
Devuelva cada arma a cada sorteo
Return every gun to every draw
Para que podamos girar
So we can turn
Y voltea de nuevo
And turn again

Sólo los sacerdotes y los payasos pueden salvarnos ahora
Only priests and clowns can save us now
Sólo una señal de Dios o un huracán
Only a sign from God or a hurricane
Puede llevar a cabo
Can bring about
El cambio que todos queremos
The change we all want

Y lo hemos hecho otra vez
And we've done it again
Este truco que tenemos
This trick we have
De convertir el amor en dolor
Of turning love to pain
Y la paz a la guerra
And peace to war

Sólo somos cenizas en un frasco
We're just ash in a jar

Así que gira y gira de nuevo
So turn and turn again
Estamos llamando a todas las naves
We are calling in all the ships
Todos los viajeros, por favor, vengan a casa
Every traveller please come home
Y cuéntanos todo lo que has visto
And tell us all that you have seen

Rompe cada cerradura de cada puerta
Break every lock to every door
Devuelva cada arma a cada sorteo
Return every gun to every draw
Para que podamos girar
So we can turn
Y voltea de nuevo
And turn again

Así que gira y gira de nuevo
So turn and turn again
Estamos llamando a todas las naves
We are calling in all the ships
Todos los viajeros, por favor, vengan a casa
Every traveller please come home
Y cuéntanos todo lo que has visto
And tell us all that you have seen

Rompe cada cerradura de cada puerta
Break every lock to every door
Devuelva cada arma a cada sorteo
Return every gun to every draw
Para que podamos girar
So we can turn
Y voltea de nuevo
And turn again