Flip The Record

Retourne le disque

Flip The Record

Des fleurs sur le siège arrièreFlowers in the backseat
Les roses avec le ruban, toutes les nuits comme tu voulaisThe roses with the ribbon all nights like you wanted
Je pensais avoir bien agi jusqu'à ce que tes yeux disent : NonI thought I did the right thing till your eyes said: No
Je les ai jetées dans le froidThrew them out in the cold
J'ai dit, retourne le disque, essaie encore, secondes chances, second souffleI said, flip the record, try again, second chances, second wind
Tu es celle qu'il me faut, on est un tube, Dieu m'en préserve si je glisseYou're the one, we're a hit, God forbid I ever slip
Où ça va ? Où ça atterrit ? Tu me tenais près, tu me tenais la mainWhere'd it go? Where'd it land? Held me close, held my hand
Jusqu'à ce que tu passes à la suivanteUntil you're moving onto the next

Suis-je arrivé avec la mauvaise idée ?Did I come in with the wrong idea?
Je n'ai pas pensé à demainI didn't think about tomorrow
Je ne pensais pas que je devrais revenir en arrière pour enfin retrouver mon âmeI didn't think I'd have to walk it back to finally find my soul
J'étais jeune et j'étais rempli de peurI was young and I was filled with fear
Je ne savais pas que c'était creuxI didn't know that it was hollow
Alors parle-moi de ça, mon amourSo tell me 'bout it, love
Que se passe-t-il quand la musique s'arrêteWhat happens when the music stops
Retourne le disque, bébéFlip the record, baby

Chaque fois que j'abandonne (chaque fois que j'abandonne)Every time that I quit (every time that I quit)
Je ne peux aller que si loin sans ma chérie (je ne peux aller que si loin)I can only go so far without my honey (I can only go so far)
C'est plus doux à distanceIt's sweeter from a distance
Comme un petit diamant brillant, tu le vois de la montagneLike a shine little diamond, you see it from the mountain
Réécrivons l'histoire, une partie du jardin baignée de gloire (ah)Let's rewrite the story, part of the garden bathed in the glory (ah)
Retourne le disque, essaie encore, tiens-moi près, tiens ma mainFlip the record, try again, hold me close, hold my hand
Jusqu'à ce que tu passes à la suivanteUntil you're moving onto the next

Suis-je arrivé avec la mauvaise idée ?Did I come in with the wrong idea?
Je n'ai pas pensé à demainI didn't think about tomorrow
Je ne pensais pas que je devrais revenir en arrière pour enfin retrouver mon âmeI didn't think I'd have to walk it back to finally find my soul
J'étais jeune et j'étais rempli de peurI was young and I was filled with fear
Je ne savais pas que c'était creuxI didn't know that it was hollow
Alors parle-moi de ça, mon amourSo tell me 'bout it, love
Que se passe-t-il quand la musique s'arrêteWhat happens when the music stops
Retourne le disque, bébéFlip the record, baby

Tombant vers la suivante, c'est comme ça que tu me laisses (oh)Falling to the next, that's how you leave me (oh)
Revenant en arrière, dis que tu as besoin de moi (ouais, retourne le disque, bébé)Goin' back around, say that you need me (yeah, flip the record, baby)
Tombant vers la suivante, c'est comme ça que tu me laisses (oh)Falling to the next, that's how you leave me (oh)
Revenant en arrière, dis que tu as besoin de moi (ouais)Goin' back around, say that you need me (yeah)
Tombant vers la suivante, c'est comme ça que tu me laisses (bébé, ah)Falling to the next, that's how you leave me (baby, ah)
Revenant en arrière, dis que tu as besoin de moi (ah, ouais)Goin' back around, say that you need me (ah, yeah)
Tombant vers la suivante, c'est comme ça que tu me laisses (oh, oh, ah)Falling to the next, that's how you leave me (oh, oh, ah)
Revenant en arrière, dis que tu as besoin de moi (oh)Goin' back around, say that you need me (oh)

Retourne le disque, bébéFlip the record, baby