My Dying Spirit

Mi Espíritu Moribundo

My Dying Spirit

Estoy apenas de pie, mamáI'm barely on my feet, mama
A duras penas aguantando por un hiloBarely holding on by a thread
Cada noche pierdo a un amigo diferenteEvery night I lose a different friend
Pensé que lo tenía como queríaThought I had it how I wanted
Tan lejos como jamás pude soñarFar away as I could ever dream
No creo que California sea mi ritmoI don't think California's my speed

Todo por mi cuentaAll on my own
Todo lo que séAll I know
Si estoy tan drogado como esos otros chicos que has besadoIf I'm high like those other guys you've kissed
Quizás te encuentre en mi cama de nuevoMaybe I'll find you in my bed again
Pero estoy completamente solo, viviendo al límiteBut I'm all alone, living on the edge
Estoy justo en el límiteI'm right at the limit
¿Sanaré alguna vez mi espíritu moribundo?Will I ever heal my dying spirit

Me aferré a un hambre innecesariaI'm hanging on needless hunger
Mantiene las lágrimas fuera de los ojos del diabloKeeps the tears out the devil's eyes
No como porque él me dice que está bienI don't eat because he tells me that it's fine
Apenas puedo mantenerme en pie ahoraBarely even standing now
Maldición, necesito otra rondaGoddamn I need another round
Puedo escuchar mi nombre en la multitud, sí, síI can hear my name out in the crowd, yeah, yeah

Si estoy tan drogado como esos otros chicos que has besadoIf I'm high like those other guys you've kissed
Quizás te encuentre en mi cama de nuevoMaybe I'll find you in my bed again
Pero estoy completamente solo, viviendo al límiteBut I'm all alone, living on the edge
Estoy justo en el límiteI'm right at the limit
¿Sanaré alguna vez mi espíritu moribundo?Will I ever heal my dying spirit

Si fuera un vestíbulo de hotel, estarías muy jodidamente arrepentidaIf I was a hotel lobby, you'd be mighty fucking sorry
De estar alojándote en esta mierda justo en la carretera 9To be staying at this piece of shit right off highway 9
Estoy en el suelo de mi cocina en una misión de vaporizaciónI'm on the floor of my kitchen on a vaporizing mission
Encuentra un poco de calmaFind a little calm
Por favor, tranquiliza mi mentePlease ease my mind

Lo siento mucho Alexa, no podré ir a su graduaciónI'm so sorry Alexa, I won't make her graduation
Pero dile a esta chica solitaria que es la niña de mis ojosBut tell this lonely girl she's the apple of my eye
Dile, tómate tu tiempoTell her, take your time
Tómate tu tiempoTake your time
Tómate tuTake your
Tómate tuTake your
Tómate tu tiempoTake your time
Me drogoI get high

Sí, oh nena, síYeah, oh baby, yeah
Cada noche estoy aguantando por un hiloEvery night I'm hanging on by a thread
Sí, oh nena, síYeah, oh baby, yeah
Nunca lo sanaré, mi espíritu moribundoI'll never heal it, my dying spirit