shut up

cállate

shut up

No puedo sostener mi lengua, me das mucho que decir
I cannot hold my tongue, you give me much to say
Estoy sudando balas, nervioso que vas a alejar
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
Y cuando tus ojos captan los míos, sé que hablo demasiado
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
Así que dame tus dos labios, y, nena, me callaré
So give me your two lips, and, baby, I’ll shut up

Acostado en la playa, a mediados de diciembre
Lying on the beach, the middle of December
Estoy pensando que eres demasiado cool para recordar
I’m thinking you’re too cool to even remember
Mi cara, mi pelo, mis ojos, mis labios, y mi nombre
My face, my hair, my eyes, my lips, and my name

Iluminando ese clavo, tu confianza es lo que quiero
Lighting up that clove, your confidence is what I want
Digo mucho, soy ruidoso porque tal vez tú eres el único
I say a lot, I’m loud 'cause maybe you’re the one
Tu cabello, tus ojos, tus labios y tu nombre
Your hair, your eyes, your lips, and your name
Hmm, bebé
Hmm baby

No puedo sostener mi lengua, me das mucho que decir
I cannot hold my tongue, you give me much to say
Estoy sudando balas, nervioso que vas a alejar
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
Y cuando tus ojos captan los míos, sé que hablo demasiado
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
Así que dame tus dos labios, y, nena, me callaré
So give me your two lips, and, baby, I’ll shut up

Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Cariño, me callaré
Oh baby, I'll shut up
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Oh nena, me callaré (sí)
Oh baby, I'll shut up (yeah)
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Cariño, me callaré
Oh baby, I'll shut up
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Cariño, me callaré
Oh baby, I'll shut up

Te vistes de negra, a mitad del verano
You dress in all black, the middle of the Summer
Eres más suave de lo que piensas, eres el rock que Alex Turner
You’re smoother than you think, you rock that Alex Turner
Tu estilo, tus brazos, envueltos en cuero, me hace quererte para siempre
Your style, your arms, wrapped in leather, makes me want you forever

Pero no puedo romper este hábito, pura ansiedad
But I cannot break this habit, pure anxiety
Atrapado aquí buscando algunas palabras que pueda necesitar
Stuck here searching for some words that you might need
Tal vez usted no los necesita, no es de lo que se trata
Maybe you don’t need them, it’s not what we’re about
Y tal vez lo haga más lento
And maybe I’ll just slow it down
Abajo, abajo, abajo, abajo
Down, down, down, down

No puedo sostener mi lengua, me das mucho que decir
I cannot hold my tongue, you give me much to say
Estoy sudando balas, nervioso que vas a alejar
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
Y cuando tus ojos captan los míos, sé que hablo demasiado
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
Así que dame tus dos labios, y, nena, me callaré
So give me your two lips, and, baby, I’ll shut up

Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Cariño, me callaré
Oh baby, I'll shut up
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Oh nena, me callaré (sí)
Oh baby, I'll shut up (yeah)
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Cariño, me callaré
Oh baby, I'll shut up
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Cariño, me callaré
Oh baby, I'll shut up