Scopedog

Scopedog

Scopedog

Modo de actuar en la tumba superficial y rápidoGraveside manner shallow and quick
Me aferro a estoI hold onto this
Afilando un cuchillo abiertoSharpening a laid open knife
Años objetivos desde ahoraObjective years from now
Recuerdos sin hogar rebuscan por cambioHomeless memories scrounge for change
Zumbando sin tonoHumming tunelessly
En la multitud en la salidaIn the crush at exit
Hay demasiadas cámaras solo para matar mi salidaThere's too many cameras just to kill my way out

Nadie hace monstruosNo one does monsters
Mejor que nosotrosBetter than us
En el desfase horario entre guerrasIn the jet lag between wars
Pintar el mundo con la sangre de mártiresPollack the world with the blood of martyrs
Muescas en el stock llevando la cuentaNotches on the stock keeping score

Nunca sueltes a tus muertosNever let go of your dead
Hasta que caigan las cortinas del escenarioUntil the stage curtains fall
Palabras de consueloWords of consolation
Son control de daños a corto plazoAre short term damage control

Te estoy sosteniendoI'm holding you
Cuando mueres porque te estoy matandoWhen you die because i'm killing you
En tu último momento, comparte tu dolor con alguien a quien le importe un carajoIn your last, share your pain with someone who fucking cares

Ningún pasado embrujadoNo haunted past
En mi mangaOn my sleeve
Viviendo y muriendo fuera de secuenciaLiving and dying out of sequence
Acostumbrado a la muerteUsed to death
Dolor a corto plazoShort term pain
Embotado por la repeticiónDulled down by repetition
Leña empapada en lágrimasFirewood soaked in tears
¿Nieve gris?Grey snow?
Cenizas caenAshes fall