Kairi Seidouitsusei Shougai

La Verdad de Mi Vida en un Mundo de Mentiras

Kairi Seidouitsusei Shougai

Mi personalidad es débil, débil, débil... Buenos días...
[ぼく]のじんかくはほらほらほら... おはよう
[Boku] no jinkaku wa hora hora hora... Ohayou
La personalidad de los demás todavía está lejos, lejos, lejos... Buenas noches...
ほかのじんかくはまだまだまだ... おやすみ
Hoka no jinkaku wa mada mada mada... Oyasumi

¿Quién es la persona reflejada en el espejo?
かがみにうつった{あなた}はだれ
Kagami ni utsutta {anata} wa dare
¿En qué lugar estoy yo?
なんにんめの[あたし]?
Nanninme no [atashi]?

Mi personalidad se desmorona, débil, débil, débil... Buenos días...
[ぼく]のじんかくがほらほらほら... くずれて
[Boku] no jinkaku ga hora hora hora... Kuzurete
Otra personalidad vuelve, vuelve, vuelve... Buenos días...
べつのじんかくがまたまたまた... おはよう
Betsu no jinkaku ga mata mata mata... Ohayou

La persona reflejada en el espejo, eres tú
かがみにうつった{おまえ}がまた
Kagami ni utsutta {omae} ga mata
Me miras y sonríes...
[おれ]をみつめわらう
[Ore] o mitsume warau

Sin que lo sepa, estás dentro de mí, destruyendo al yo dentro de mí
しらないうちに{きみ}がいて[おれ]のなかの[おれ]をこわす
Shiranai uchi ni {kimi} ga ite [ore] no naka no [ore] o kowasu
Tú eres yo y yo me hundo en la personalidad que se desmorona
おまえは[ぼく]で{きみ}は[ぼく]くずれゆくじんかくにおぼれ
Omae wa [boku] de {kimi} wa [boku] kuzureyuku jinkaku ni obore

De repente, la falsa tú está ahí
きづけばいつわりの{きみ}がそこにいて
Kidzukeba itsuwari no {kimi} ga soko ni ite
Masticándome y matándome
[あたし]をむしばみころしていくの
[Atashi] o mushibami koroshiteyuku no

¿A quién pertenece este cuerpo? ¿Quién es el verdadero yo?
このみはだれのものなのかだれがほんとうの[ぼく]なの?
Kono mi wa dare no mono na no ka dare ga hontou no [boku] na no?
El yo de los días de la infancia creó una mentira
おさなきひびのぎゃくたいがつくりあげたうそのじぶん
Osanaki hibi no gyakutai ga tsukuriageta uso no jibun

Sin que lo sepa, estás dentro de mí, destruyendo al yo dentro de mí
しらないうちに{きみ}がいて[おれ]のなかの[おれ]をこわす
Shiranai uchi ni {kimi} ga ite [ore] no naka no [ore] o kowasu
Tú eres yo y yo me hundo en la personalidad que se desmorona...
おまえは[ぼく]で{きみ}は[ぼく]くずれゆくじんかくにおぼれ
Omae wa [boku] de {kimi} wa [boku] kuzureyuku jinkaku ni obore