Kimi No Sonzai Riron

Tu Teoría de la Existencia

Kimi No Sonzai Riron

¿Por qué siempre estás solo ahora?
どうして、ほらきみはいつも
Doushite, hora kimi wa itsumo
¿Decidiendo todo por ti mismo?
ひとりときめつけるの
Hitori to kimetsukeru no?
Una sonrisa falsa ocultando heridas
かくしたきずうそのえがお
Kakushita kizu uso no egao
Lágrimas detrás de la máscara
かめんのしたのなみだ
Kamen no shita no namida

¿Es tranquilidad lo que encuentras al saltar?
とびこむさきあんそくなの
Tobikomu saki ansoku na no?
Las decisiones aún esperan
けつだんはまだまって
Ketsudan wa mada matte
Deteniéndote, aún es temprano
たちどまってまだはやいね
Tachidomatte mada hayai ne
Deja de avanzar, no lo intentes más
すすむのやめてみなよ
Susumu no yamete mi na yo

Oye, mira este cielo
ねえ、このそらをみてよ
Nee, kono sora o mite yo
Tu teoría dibujada
きみのえがいたりろんは
Kimi no egaita riron wa
Es solo algo insignificante
ほんのわずかなものさ
Honno wazuka na mono sa
Oye, solo un poco
ねえ、すこしだけ
Nee, sukoshi dake
Escucha solo estas palabras
きいてこのことばだけを
Kiite kono kotoba dake o

Incluso si nadie desea que sigas viviendo
もし、きみがいきることだれものぞんでいなくても
Moshi, kimi ga ikiru koto daremo nozonde inakutemo
Solo yo me convertiré en la razón de tu existencia
ぼくだけはきみのそんざいりゆうになってあげる
Boku dake wa kimi no sonzai riyuu ni natte ageru
Aquí seguiré cantando siempre
ここでずっとうたいつづけるよ
Koko de zutto utai tsudzukeru yo
Porque seguiré cantando solo para ti
きみだけにうたいつづけるから
Kimi dake ni utai tsudzukeru kara
Así que sigue respirando
だからきみはいきつづけて
Dakara kimi wa iki tsudzukete

Ven, toma mi mano, apúrate
さあ、ぼくのてをつかんでごらんほらはやく
Saa, boku no te o tsukande goran hora hayaku
Destruiré esa teoría de tu existencia
そのきみのそんざいりろんをこわしてあげる
Sono kimi no sonzai riron o kowashite ageru
Algún día crearé un mundo donde puedas reír de nuevo
いつの日かまたきみがわらえるせかいをぼくがつくるから
Itsu no hi ka mata kimi ga waraeru sekai o boku ga tsukuru kara
Puede que sea una mentira, pero
きれいごとかもしれないけれど
Kireigoto kamoshirenai keredo
Deseo que sigas viviendo
いきててよかったって
Ikitete yokatta tte
Porque llegará el día
おもうひがくるから
Omo'u hi ga kuru kara
Así que
だから
Dakara
Confía en mí, al menos por ahora
しんじていまだけはぼくのこと
Shinjite ima dake wa boku no koto

Incluso si nadie desea que sigas viviendo
もし、きみがいきることだれものぞんでいなくても
Moshi, kimi ga ikiru koto daremo nozonde inakutemo
Solo yo me convertiré en la razón de tu existencia
ぼくだけはきみのそんざいりゆうになってあげる
Boku dake wa kimi no sonzai riyuu ni natte ageru
Aquí seguiré cantando siempre
ここでずっとうたいつづけるよ
Koko de zutto utai tsudzukeru yo
Porque seguiré cantando solo para ti
きみだけにうたいつづけるから
Kimi dake ni utai tsudzukeru kara
Así que sigue respirando
だからきみはいきつづけて
Dakara kimi wa iki tsudzukete

Oye, si alguna vez te sientes mal
ねえ、もしつらくなったら
Nee, moshi tsuraku nattara
Escucha esta canción de nuevo
またこのうたをきいて
Mata kono uta o kiite
Porque no estás solo
きみはひとりきりじゃないからね
Kimi wa hitorikiri janai kara ne
No importa cuál sea la razón para vivir
いきるりゆうなんてそれでいい
Ikiru riyuu nante sore de ii
Así que sigue respirando
だからきみはいきつづけて
Dakara kimi wa iki tsudzukete