Agora e Sempre

Ahora y siempre

Agora e Sempre

Ahora
Agora
Ya en este momento
Já neste momento
A esta hora
Nesta hora
En este día
Neste dia

Rompo las cadenas
Quebro as correntes
Que me atan a la desgracia mortal
Que me prendem ao desvario mortal
Me dirijo hacia mí mismo y activé todas las armas
Viro-me para mim e despoleto todas as armas
Sin concesiones
Sem concessões
No hay indultos vacíos
Sem vazios perdões
Sin modestia
Sem pudor

¡Oh, energía que me posee, que me embriaga!
Oh, energia que me possui, que me inebria!
Oh, luna llena eterna en tu mirada sombría
Oh, lua cheia eterna no seu lúgubre olhar
La naturaleza que soy
Natureza que sou
De dónde vengo y hacia dónde voy
De onde vim e para onde vou

Piso que es tierra
Chão que é chão
Éter que es éter
Éter que é éter
Potencia total, inequívoca
Poder total, inequívoco
¡Me perteneces!
Pertences-me!
¡Ahora y para siempre!
Agora e sempre!