Aos Meus Antepassados

A mis ancestros

Aos Meus Antepassados

Extraña forma de vida
Estranha forma de vida
Que tenemos, pensadores nobles
Que nós temos, nobres pensadores
Cazadores nobles
Nobres caçadores
Descubridores eternos
Eternos descobridores
Nuevos paralelismos, nuevos paradigmas
Novos paralelos, novos paradigmas
Campanas nuevas
Novas sinas

Manchado, tierra agrietada
Terra manchada, rachada
Tierra sin tormenta
Terra tolhida de tempestades
Tierra conocida
Terra sabida
Tierra antigua
Terra antiga

A mis ancestros
Aos meus antepassados
Que mi brazo sea fuerte
Que o meu braço seja forte
A mis compañeros
Aos meus companheiros
¡Te saludo!
Eu vos saúdo!

Y mis enemigos, te olvido
E aos meus inimigos, vos esqueço
Porque nada es, nada será
Pois nada são, nada serão
Sólo polvo
Apenas pó
¡El polvo regresó a la tierra!
Pó que voltou à terra!