Pragas

Plagas

Pragas

Mil plagas suplican en noches de desesperaciónMil pragas rogadas em noites de desespero
En el que el cuerpo vence al espíritu y el espíritu se retornaEm que o corpo vence o espírito e o espírito contorce-se
Al vómito de la sangreEm vómito de sangue
La bilis derramadaBílis entornada
Alma desgarradaAlma rasgada
Cáliz de enrojecimiento borrosoCálice de vermelhidão soturna
De nocheNoturna

Y despreciabanE eles desprezaram
Y pisoteanE eles espezinharam
Y mataron aE eles mataram
Y se ahogaronE sufocaram

¡Pero estoy vivo!Mas eu estou vivo!
Respiro el polvo del pasadoRespiro o pó do passado
Inyecto el aditivo fétido del presenteInjeto o aditivo fétido do presente
Aquí estoy, pilar, piedra y cuchilloAqui estou, pilar, pedra e faca
Ahora no te estoy esperandoAgora não te aguardo
Ahora te busco, ágamenteAgora procuro-te, ávidamente