Gwenevieve

Gwenevieve

Gwenevieve

Ella dijo que el mundo pinta un cuadro, que la hace querer huirShe said the world paints a picture, that makes her wanna run
Arrancar las estrellas del cielo y cargarlas en su pistolaPull the stars out of the sky and load them into her gun
Cable vivo, roto y ha cobrado su precioLive wire, broken and its taken its toll
No puedes alcanzar lo que nunca ha sido tocado, es demasiado fríoYou cant reach what has never been touched, its too cold
Porque el sol no brilla para ella, dijo calmadamente que es un hechoCuz the sun dont shine for her, she said calmly its a fact
Que aprendió a adaptarse y seguir adelante con elloThat she learnt to adapt, and move on with it
No sé si debería sonreír o noI dont know if I should smile or not
O sacar esa caja de hielo de su pecho y ayudarla a descongelarseOr pull that ice box out of her chest and help her thaw
Porque ella lucha como una amante, pero duerme con el enemigoCuz she fights like a lover, but sleeps with the enemy
Y pregunta como si solo se acercara para vaciarmeAnd asks like shes only getting close, just to empty me
Gwenevieve, otro anzuelo para la líneaGwenevieve, another hook for the line
Y una pintura perfecta del desastre en su apogeoAnd a perfect little painting of disaster in its prime
Y me encanta, solo porque me hace sentir vivoAnd I love it, solely cuz it makes me feel alive
Cuando ella prende fuego al mundo y ve el fuego en mis ojosWhen she sets the world ablaze and see the fire in my eyes
Ella es el león disfrazado como presa en el pastoShes the lion in disguise as the prey in the pasture
Colapso, reconstrucción, agonía, el éxtasisBreakdown, build up, agony, the rapture

Mírate, la sangre sabrá a vinoLook at you, the blood from it will taste like wine
Y llenará ese pequeño vaso que sostienes en altoAnd fill that little glass that you hold up high
Quieres caminar con la pala en filaYou wanna walk with the shovel in line
Intentaste enterrar cada pequeña cosa que alguna vez te hizo sentir vivaTried to bury every single little thing that ever made you feel alive
Ahora estás sola, tal como lo dibujaste en el polvoYoure alone now, just the way you drew it in the dust
Y las paredes que te protegen de mostrar tu confianzaAnd the walls that protect you from ever showing your trust
Si pudiera mostrarte cómo es desde adentroIf I could show you what its like from the inside
Abriría ese ataúd en el que te has estado escondiendo y hablaría comoId open up that coffin you been hiding in and speak like

No necesitas ver el fuego para oler la gasolinaYou dont need to see the fire to smell the gasoline
Lanza otro fósforo encendido al puenteToss another lit match to the bridge
Quémalo, quémalo,Burn it down, burn it down,
Quémalo, lo quemaste,Burn it down, burnt it down,
Quémalo, Gwenevieve quemas todo el mundo a tu alrededor yBurn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
No necesitas inhalar el humo para el cáncerYou dont need to huff the smoke for the cancer
Da otro paso lejos de tu oportunidadTake another step away from your chance
Quémalo, quémalo,Burn it down, burn it down,
Quémalo, lo quemaste,Burn it down, burnt it down,
Quémalo, Gwenevieve y date una ducha en sus cenizasBurn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes

Me pregunto qué pasó para hacerte asíI wonder what happened to make you like this
Romperlo, y dejarte arrojar piedras donde la luz se atenúaBreak it, and leave you throwing stones where the lights dim
Tienes una sonrisa en tu rostro como una muñeca cortadaYou got a smile on your face like a sliced wrist
Y sonríes como si tuvieras un par de clavos en ese beso heladoAnd grin like you got a couple spikes in that ice kiss
Te gusta, solo tienes demasiado miedo de decirloYou like it, youre just too afraid to say it
Así que ábrelo en pedazos y agrégalo a tu mosaicoSo break it into pieces and add it to your mosaic
Y clávalo en tu corazón, pequeña artista, y protégeloAnd nail it to your heart little artist, and protect it
Y asesina a cualquier perpetrador que mire tu inversiónAnd murder any perpetrator eyeing your investment
Porque el amor no puede morderte si lo mantienes atadoCuz love cant bite you if you keep it on a leash
El destino no puede atraparte si le quitas los piesFate cant catch you if you take away its feet
La vida no puede decirte nada sin palabrasLife cant tell you shit without speech
Así que te escondes donde los ojos solitarios en ti no podrían buscarteSo you hide where the lonely eyes on you couldnt seek
Estás sola, como el último pétalo muerto en una rosaYoure alone, like the last dead petal on a rose
Arrancado del suelo común, solo para verlo crecerPicked from the common ground, just to watch it grow
O morir, Gwenevieve, un fantasma en la nocheOr die, Gwenevieve, a ghost in the night
Huele el humo, ve el brillo en sus ojos, intento decirteSmell smoke, see the glow in her eyes, I try to tell you

No necesitas ver el fuego para oler la gasolinaYou dont need to see the fire to smell the gasoline
Lanza otro fósforo encendido al puenteToss another lit match to the bridge
Quémalo, quémalo,Burn it down, burn it down,
Quémalo, lo quemaste,Burn it down, burnt it down,
Quémalo, Gwenevieve quemas todo el mundo a tu alrededor yBurn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
No necesitas inhalar el humo para el cáncerYou dont need to huff the smoke for the cancer
Da otro paso lejos de tu oportunidadTake another step away from your chance
Quémalo, quémalo,Burn it down, burn it down,
Quémalo, lo quemaste,Burn it down, burnt it down,
Quémalo, Gwenevieve y date una ducha en sus cenizasBurn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes

No necesitas ver el fuego para oler la gasolinaYou dont need to see the fire to smell the gasoline
Lanza otro fósforo encendido al puenteToss another lit match to the bridge
Quémalo, quémalo,Burn it down, burn it down,
Quémalo, lo quemaste,Burn it down, burnt it down,
Quémalo, Gwenevieve quemas todo el mundo a tu alrededor yBurn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
No necesitas inhalar el humo para el cáncerYou dont need to huff the smoke for the cancer
Da otro paso lejos de tu oportunidadTake another step away from your chance
Quémalo, quémalo,Burn it down, burn it down,
Quémalo, lo quemaste,Burn it down, burnt it down,
Quémalo, Gwenevieve y date una ducha en sus cenizasBurn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes