Scar Gardens

Jardines de Cicatrices

Scar Gardens

Entierra a otro en el valle de mis sombras abiertaslay another one to rest in the valley of my shadows opened up
entierro todas mis expectativas de un amor semi normalbury all my expectations for a semi normal love
y con ello ardiendo en mis palmasand with it burning in my palms
y masajeándose en mi sangreand massaging into my blood
trato de luchar contra mis impulsosi try to fight away my urges
'¡solo te va a atar, chica!'"it's only gonna rope you up girl!"
escúchame, conozco mis capacidadeshear me, i know my capabilities
de romper en lo único que te salva de tus sentimientos de confianzaof breaking in the the only thing that saves you from you feelings of trust
cree en el ángel en tu hombro cuando lleguebelieve the angel on your shoulder when she comes
porque tu demonio es tan familiar...cause your devil's so familliar...
y el mío te dejará desconcertada como..........and mine'll leave you flustered like..........
cuentas tus lágrimas como experienciayou count your tears like experience
y yo solo otro sueño hundido tratando de lidiar con ello calmadamenteand me just another sunken dream trying to deal with it calmly
reaccionando a cada situación desde que me llamaste.reacting every situation since you called me.
cabeza hundida en mis palmas pensando que realmente no quiere estohead dug into my palms thinking she don't honestly want this
y es obvioand its obvious
el dolor lo desencadenathe sorrow sets it off
hipnotizándonos a ambos para estar de acuerdo con las probabilidadeshypnotizing both of us into agreeing with the odds
pero en la oscuridadbut in the dark
tenía la oportunidad de resistirloi got a chance to fight it off

en lugar de eso duermo con el caos que vagará por el mismo maldito camino que elegí caminar. ella dijo que le llevó toda su vida, me mira fijamente como si hubiera visto algo 'no soy tu paraíso, chica' y con ello en mí es mejor guardar tus deseos para el momento después de zarpar 'ni siquiera deberías haber preguntado' ella dijo que le llevó toda su vida, me mira fijamente como si hubiera visto algo 'no soy tu paraíso, chica' y con ello en mí es mejor guardar tus deseos para el momento después de zarpar 'no debería haberte mostrado'instead i sleep with the chaos that'll wander down the same damn path i chose to walk on. she said it took her all her life she's steady lookin at me like she caught a glimpse of something "i am not your paradise girl" and with it in me its better to save your wishes for the moment after sailing away "you should have never even asked"she said it took her all her life she's steady lookin at me like she caught a glimpse of something "i am not your paradise girl" and with it in me its better to save your wishes for the moment after sailing away "i should have never even shown you"

cómo es estar dentro del mundo en el que mantengo un candado.what it's like inside the world i keep a lock on.
jardín de cicatrices de corazón morado cosechando mi canción de pensamientospurple hearted scar garden harvesting my thoughts song
y.. con el tiza desaparecidaand.. with the chalk gone
el problema aún persistethe problem still exists
al menos el contorno de su muerte evita otro beso fatalat least the outline of its death prevents a nother fatal kiss
pero eso es imposiblebut thats impossible
ninguno de los dos optó por ser positivoneither one of opted to be positive
nos miramos fijamente y gritamos hasta perderlo.we stared each other in the face and screamed untill we lost it.
y el fuego nos atrajo magnéticamente encima de éland the fire magnetically pulled both of us right on top of it
hasta que uno de nosotros se rindió al rechazo del otro.till one of us surrendered to rejection of the opposite.
y esto no es una canción de amor.and this is not a love song.
estoy escribiendo mis problemasi'm writing down my problems
las canciones de amor son las que los causaron. ahora estoy atascado tratando de resolverlosthe love songs what caused em. now i'm stuck and tryen to solve em
y todo está manchado para siempreand its all forever tarnished
desde el principio hasta el finalfrom begining to the end
usas mi sonrisa como cenicero e inhalas su aroma finalyou use my smile as an ashtray and inhale its ending sent
déjalo ir.. por favor déjalo ir esto te matarálet it go.. please let it go this will kill you
reinventarnos no es un milagro, aún lo hacemos... y..reinventing us is not a miracle we still do... and..
tan seguro como te lo digo ahora...just as certain as i speak it to you now...
sé que despertaré en el lado izquierdo en el otro lado de la ciudad ¡escucha!..i know i'll wake up on the left side on the other side of town listen!..