Scar Gardens

Jardins de Cicatrices

Scar Gardens

pose encore un autre à reposer dans la vallée de mes ombres ouverteslay another one to rest in the valley of my shadows opened up
enterre toutes mes attentes pour un amour à peu près normalbury all my expectations for a semi normal love
et avec ça brûlant dans mes paumesand with it burning in my palms
et massant dans mon sangand massaging into my blood
j'essaie de combattre mes enviesi try to fight away my urges
"ça va juste te piéger, ma fille !""it's only gonna rope you up girl!"
entends-moi, je connais mes capacitéshear me, i know my capabilities
à briser la seule chose qui te sauve de tes sentiments de confianceof breaking in the the only thing that saves you from you feelings of trust
crois l'ange sur ton épaule quand elle arrivebelieve the angel on your shoulder when she comes
car ton diable est si familier...cause your devil's so familliar...
et le mien te laissera troublée comme..........and mine'll leave you flustered like..........
tu comptes tes larmes comme des expériencesyou count your tears like experience
et moi juste un autre rêve englouti essayant de gérer ça calmementand me just another sunken dream trying to deal with it calmly
réagissant à chaque situation depuis que tu m'as appelé.reacting every situation since you called me.
la tête enfouie dans mes paumes pensant qu'elle ne veut pas vraiment çahead dug into my palms thinking she don't honestly want this
et c'est évidentand its obvious
le chagrin le déclenchethe sorrow sets it off
hypnotisant tous les deux à accepter les probabilitéshypnotizing both of us into agreeing with the odds
mais dans l'obscuritébut in the dark
j'ai une chance de le combattrei got a chance to fight it off

au lieu de ça, je dors avec le chaos qui va errer sur le même putain de chemin que j'ai choisi de suivre. elle a dit que ça lui a pris toute sa vie, elle me regarde fixement comme si elle avait entrevu quelque chose "je ne suis pas ton paradis, ma fille" et avec ça en moi, il vaut mieux garder tes souhaits pour le moment après avoir pris le large "tu n'aurais jamais dû demander" elle a dit que ça lui a pris toute sa vie, elle me regarde fixement comme si elle avait entrevu quelque chose "je ne suis pas ton paradis, ma fille" et avec ça en moi, il vaut mieux garder tes souhaits pour le moment après avoir pris le large "je n'aurais jamais dû te montrer"instead i sleep with the chaos that'll wander down the same damn path i chose to walk on. she said it took her all her life she's steady lookin at me like she caught a glimpse of something "i am not your paradise girl" and with it in me its better to save your wishes for the moment after sailing away "you should have never even asked"she said it took her all her life she's steady lookin at me like she caught a glimpse of something "i am not your paradise girl" and with it in me its better to save your wishes for the moment after sailing away "i should have never even shown you"

ce que c'est à l'intérieur du monde que je garde sous clé.what it's like inside the world i keep a lock on.
jardin de cicatrices au cœur violet récoltant mes pensées en chansonpurple hearted scar garden harvesting my thoughts song
et... avec la craie disparueand.. with the chalk gone
le problème existe toujoursthe problem still exists
au moins le contour de sa mort empêche un autre baiser fatalat least the outline of its death prevents a nother fatal kiss
mais c'est impossiblebut thats impossible
aucun de nous n'a choisi d'être positifneither one of opted to be positive
nous nous sommes regardés dans les yeux et avons crié jusqu'à ce que nous perdions tout.we stared each other in the face and screamed untill we lost it.
et le feu nous a magnétiquement attirés tous les deux juste au-dessusand the fire magnetically pulled both of us right on top of it
jusqu'à ce que l'un de nous se rende à la rejection de l'autre.till one of us surrendered to rejection of the opposite.
et ce n'est pas une chanson d'amour.and this is not a love song.
je note mes problèmesi'm writing down my problems
les chansons d'amour sont ce qui les a causés. maintenant je suis coincé et j'essaie de les résoudrethe love songs what caused em. now i'm stuck and tryen to solve em
et tout est à jamais terniand its all forever tarnished
du début à la finfrom begining to the end
tu utilises mon sourire comme un cendrier et inhales son odeur finaleyou use my smile as an ashtray and inhale its ending sent
laisse tomber... s'il te plaît, laisse tomber, ça va te tuerlet it go.. please let it go this will kill you
réinventer nous n'est pas un miracle que nous faisons encore... et...reinventing us is not a miracle we still do... and..
aussi certain que je te le dis maintenant...just as certain as i speak it to you now...
je sais que je vais me réveiller du côté gauche de l'autre côté de la ville écoute !...i know i'll wake up on the left side on the other side of town listen!..