Someone Else's Tomorrow

El Mañana de Otro

Someone Else's Tomorrow

¿Alguna vez te has bautizado en el fresco agua invernalHave you ever been baptized in the cool winter water
En una mañana de domingo cuando el cielo estaba gris?On a Sunday morning when the sky was gray?
Saliste del cementerio de la iglesia, tan frío que era plateadoYou filed out of the churchyard, so cold it was silver
Hacia autos dorados, bronce y azules, y los autos se fueronTo gold, tan, and blue cars, and the cars drove away
Todas las memorias se desvanecen, envía a los fantasmas en su caminoAll the memories fade, send the ghosts on their way
Diles que han tenido su día, es el mañana de otroTell them they've had their day, it's someone else's tomorrow

Los barcos altos y pequeños en el aguaThe tall and the tiny ships on the water
Más y más lejos, flotando lejosFarther and farther, floating away
Nunca regresarán ahora, todos de madera y quemadosWill never return now, all wooden and burned out
Eco y gimen ahora en sus tumbas saladasThey echo and groan now in their salty graves
Todas las memorias se desvanecen, envía a los fantasmas en su caminoAll the memories fade, send the the ghosts on their way
Diles que han tenido su día, es el mañana de otroTell them they've had their day, it's someone else's tomorrow
El mañana de otroSomeone else's tomorrow