Up Or Down

Arriba o Abajo

Up Or Down

Puedes tener suerte algunos días, ni una gota de lluviaYou might get lucky some days, not a drop of rain
Y pasas demasiado tiempo en la ciudad y dejas tus problemas en el trenAnd you're too long on the town and you leave your trouble on the train
Y luego solo hay dudas hasta que te levantas de nuevoAnd then there's only doubt until you're on your feet again
Solo hay arriba o abajoThere's only up or down

Los chicos afortunados arriba con sus vistas de penthouseThe lucky boys upstairs with their penthouse views
Haciendo a las damas, haciendo las noticiasMaking the ladies, making the news
Y yo tomando pedidos y sirviendo tragosAnd I'm taking the orders and pouring the booze
Solo hay arriba o abajoThere's only up or down

Y dicen que a nadie le gusta una boca grande, sí, pero de todos modos la tengoAnd they say no one likes a big mouth, yeah, but I've got one anyway
Tan grande como cualquier gato gordo, digo lo que quiero decirBig as any fat cat, I say what I wanna say
Y no me importa si escuchas, y no me importa si te vasAnd I don't care if you listen, and I don't care if you walk away
Solo hay arriba o abajoThere's only up or down

Disparando pequeñas estrellasShooting little stars
Muriendo por estar cercaDying to be near
Quemándose en el caminoBurn up along the way
Hasta la atmósferaInto the atmosphere
Disparando pequeñas estrellasShooting little stars
Muriendo por estar cercaDying to be near

Le dije al joven vendedor de bonos el otro díaI told the young bond salesman just the other day
Cuando tenía su edad, estaba navegando lejosWhen I was his age I was sailing away
Navegué por el mar ruso, he visto las FilipinasI sailed the Russian sea, I've seen the Phillipines
Hasta Panamá y todo el camino alrededorDown to Panama and all the way around

A veces hay problemas en el océano, a veces hay problemas en la costaSometimes there's trouble on the ocean, sometimes there's trouble on the shore
Y siempre hay alguien esperando que no haya más problemasAnd there's always someone hoping there won't be trouble anymore
Es un ascensor, nena, baja en cualquier pisoIt's an elevator, baby, get off on any floor
Solo hay arriba o abajoThere's only up or down
Solo arriba o abajoOnly up or down