Living a Lie

Vivir una mentira

Living a Lie

Con un giro a la izquierda y un movimiento de mi muñeca
With a left twist and a flick of my wrist
Hay una bebida servida, oh sé que quieres más
There’s a drink poured, oh I know you want more
¿Quieres más?
You want more
Dices que incline esa botella todo el camino hacia arriba
You say tilt that bottle all the way up
Hasta que no puedas ver el fondo de tu taza
Till you can’t see the bottom of your cup
De tu copa
Of your cup

Digo, espera, empieza con uno
I say hold on, just start with one
Me miras y dices que no es divertido
You look at me and say, that’s no fun
No es divertido
No fun

Porque no puedes sentir que tus sentimientos desaparecen
Cuz you can’t feel your feelings go away
Con sólo una bebida, ha sido un día largo
With only one drink, it’s been a long day
Un largo día
A long day

Y luego dices
And then you say

No me conoces como crees que lo haces
You don’t know me like you think you do
Me sirvo uno cuando realmente quiero dos
I pour me one when I really want two
Oh, estás viviendo una mentira
Oh, you’re living a lie
Vivir una mentira
Living a lie

Crees que somos buenos, pero realmente no lo somos
You think we’re good, but we’re really not
Podrías haber arreglado las cosas, pero te perdiste la oportunidad
You could’ve fixed things, but you missed your shot

Oh, estás viviendo una mentira
Oh, you’re living a lie

Vivir una mentira
Living a lie

Con un giro a la derecha, los neumáticos comienzan a arder
With a right turn, the tires start to burn
Veo tu sonrisa; ha estado escondida por un tiempo
I see your smile; it’s been hiding for a while
Por un tiempo
For a while

Tu pie empuja hacia abajo contra el suelo
Your foot pushes down against the ground
El mundo empieza a desdibujarse
The world starts to blur
No recuerdo quién eras
Can’t remember who you were
¿Quién eras?
Who you were

Grité despacio, estamos casi fuera de la ciudad
I yell slow down, we’re almost out of town
El camino se pone duro, ¿has tenido suficiente
The road gets rough, have you had enough
Suficiente
Enough

Mírame, empieza a ir a un árbol
You look at me, start heading for a tree
Abro la puerta, no aguanto más
I open up the door, can’t take anymore
Ya no
Anymore

Y luego digo
And then I say

No me conoces como crees que lo haces
You don’t know me like you think you do
Me sirvo uno cuando realmente quiero dos
I pour me one when I really want two
Oh, estás viviendo una mentira
Oh you’re living a lie
Vivir una mentira
Living a lie

Crees que somos buenos, pero realmente no lo somos
You think we’re good but we’re really not
Podrías haber arreglado las cosas, pero te perdiste la oportunidad
You could have fixed things but you missed your shot
Oh, estás viviendo una mentira
Oh, you’re living a lie
Vivir una mentira
Living a lie

Y luego dices
And then you say
No me conoces como crees que lo haces
You don’t know me like you think you do
Sírveme uno, cuando realmente quiero dos
Pour me one, when I really want two

Oh, estás viviendo una mentira
Oh, you’re living a lie
Vivir una mentira
Living a lie
Crees que somos buenos, pero realmente no lo somos
You think we’re good but we’re really not
Pudo arreglar las cosas, pero te perdiste la oportunidad
Coulda fixed things but you missed your shot

Oh, estás viviendo una mentira
Oh, you’re living a lie
Vivir una mentira
Living a lie