Hell Runneth Over

Die Hölle läuft über

Hell Runneth Over

Hoch in den Bergen und oben in den Hügeln für den NervenkitzelHigh in the mountains and up in the hills for thrills
Ein Ort, der so heilig ist, dass nicht viele über die Kälte sprechenA place that's so sacred that not many will talk about the chills
Frische Bergluft lässt dir wenig zum Verschnaufen, der Traum eines RucksackreisendenFresh mountain air leaves you little to spare, backpacker's dream
Man darf sich nicht von der Schönheit täuschen lassen, sie ist nicht, was sie scheintMust not be fooled by the beauty, it isn't what it seems

Eine Legende ist bekannt von einem Freund, der Terror in den Hügeln verbreitetA legend is known of a friend who spreads terror in the hills
Der seine Opfer suchte, nie gefasst wurde, die Legende lebtWho sought out his victims, never was caught, the legend lives
Trotzdem meiden die Leute die Wahrheit, die ihnen ins Gesicht starrtStill people avoid to see truth as it stares them in the eyes
Sie hören die Warnung nicht, bis es zu spät ist oder die Zeit zum Sterben kommtThey don't hear the warning until it's too late or time to die

Die Hölle läuft über, Gefahr lauert im WaldHell runneth over, danger is lurking in the woods
Die Hölle läuft über, etwas stimmt nicht, das ist klarHell runneth over, something is wrong it's understood
Die Hölle läuft über, könnte ein Schatten in der Nacht seinHell runneth over, could be a shadow in the night
Die Hölle läuft über, besser aufpassen, fürchte um dein LebenHell runneth over, better beware, fear for you life

Unschuldige Opfer verlieren sich fast jeden Tag im WaldInnocent victims get lost in the woods most every day
Kann sich nicht einmal vorstellen oder ist egal, was die Leute sagenCan't even imagine or couldn't care less what people say
Stalkend die Campingplätze, schleichend die Pfade, er kommt und gehtStalking the campgrounds, prowling the trails, he comes and goes
Man kann nicht zu vorsichtig sein, allein im Wald, sei auf der HutCan't be too careful alone in the woods, be on your toes

Die Hölle läuft über, allein auf dem Pfad wandernHell runneth over, hiking alone along the trail
Die Hölle läuft über, bete, dass du lebst, um die Geschichte zu erzählenHell runneth over, pray that you live to tell the tale
Die Hölle läuft über, bemerk, dass alles still istHell runneth over, notice that everything is still
Die Hölle läuft über, die Sonne geht unter, dir wird kaltHell runneth over, sun's going down, you get a chill

Die Spannung steigt, weiß nicht, was dich übermanntTension is mounting, don‘t know what‘s taken over you
Dachtest, du hast etwas gesehen, zu ängstlich zu schauen, du könntest durch seinThought you saw something, too scared to look, you could be through
Weiß nicht, was da draußen ist, nur dass es sehr nah kommtDon't know what‘s out there, only it‘s getting very near
Im Kreis rennend, du wirst verwirrt, nichts ist klarRunning in circles, you're getting confused, nothing is clear

Die Hölle läuft über, Augen sind auf jede deiner Bewegungen gerichtetHell runneth over, eyes are upon your every move
Die Hölle läuft über, ganz allein, was kannst du tunHell runneth over, all by yourself, what can you do
Die Hölle läuft über, ist es nicht wahr, dass du dein Schicksal gewählt hastHell runneth over, isn't it true you chose your fate
Die Zeit läuft ab, dein Leben steht auf dem Spiel, jetzt ist es zu spätRun out of time, your life's on the line, now it's too late