Creepin' Towards The Door

Kruipend Naar De Deur

Creepin' Towards The Door

Ze blijven kruipen naar de deurThey keep creeping towards the door
Mijn maagMy stomach
Draait, als een worm onder de lokTwists, like a worm beneath the lure
Mijn hartslagMy heart beat
Slaat over, als een grammofoonSkips, like a phonograph
Oude machines zijn niet gemaakt om lang mee te gaanOld machines weren’t built to last
Maar ze blijven kruipen naar de deurBut they keep creeping towards the door

Ze blijven kruipen naar de deurThey keep creeping towards the door
Hun lichamenTheir bodies
Stinken, alsof ze een lijk dragenReek, like they’re carrying a corpse
Hun voetstappenTheir footsteps
Kreunen, terwijl ze cirkelenCreak, as they circle in
En de energie raakt opAnd the power’s running thin
Maar ze blijven kruipen naar de deurBut they keep creeping towards the door

De telefoonman zegt dat er geen gevaar isThe phone guy tells me that there is no danger
Maar ik vermoed dat het veel vreemder zal wordenBut I suspect that things will get much stranger
Iets aan deze kamer is hypnotiserendSomething about this room is hypnotizing
VerlamendParalyzing
Angstaanjagend!Terrifying!

Ze blijven kruipen naar de deurThey keep creeping towards the door
Mijn ruggengraatMy backbone
Trilt, als een beving op de vloerShakes, like a tremor on the floor
Mijn knieschijvenMy knee caps
Trillen. Waarom ren ik niet gewoon weg?Quake. Why don’t I just scram?
Of trek die stomme ventilator uit!Or unplug that stupid fan!
Want ze blijven kruipen naar de deurCuz they keep creeping towards the door

Deze harige neppe figuren doen alsof ze schattig zijnThese furry phonies masquerade like they’re cute
De kinderen merken het niet omdat ze denken dat het cartoons zijnThe kids don’t notice ‘cause they think they’re cartoons
Oh kijk nu niet, ik denk dat Freddie onderweg isOh don’t look now I think that Freddie’s en route
Dodelijke achtervolgingDeadly pursuit
Zweetige fursuitSweaty fursuit

De telefoonman zegt dat er geen gevaar isThe phone guy tells me that there is no danger
Maar ik vermoed dat het veel vreemder zal wordenBut I suspect that things will get much stranger
Iets aan deze kamer is hypnotiserendSomething about this room is hypnotizing
VerlamendParalyzing
Angstaanjagend!Terrif-