Creepin' Towards The Door

Approchant de la porte

Creepin' Towards The Door

Ils continuent d'approcher de la porteThey keep creeping towards the door
Mon estomacMy stomach
Se tord, comme un ver sous l'appâtTwists, like a worm beneath the lure
Mon cœur batMy heart beat
Sautille, comme un phonographeSkips, like a phonograph
Les vieilles machines n'étaient pas faites pour durerOld machines weren’t built to last
Mais ils continuent d'approcher de la porteBut they keep creeping towards the door

Ils continuent d'approcher de la porteThey keep creeping towards the door
Leurs corpsTheir bodies
Puante, comme s'ils portaient un cadavreReek, like they’re carrying a corpse
Leurs pasTheir footsteps
Grincent, alors qu'ils tournent en rondCreak, as they circle in
Et l'énergie s'amenuiseAnd the power’s running thin
Mais ils continuent d'approcher de la porteBut they keep creeping towards the door

Le gars du téléphone me dit qu'il n'y a pas de dangerThe phone guy tells me that there is no danger
Mais je soupçonne que les choses vont devenir bien plus étrangesBut I suspect that things will get much stranger
Quelque chose dans cette pièce est hypnotisantSomething about this room is hypnotizing
ParalysantParalyzing
Terrifiant !Terrifying!

Ils continuent d'approcher de la porteThey keep creeping towards the door
Ma colonne vertébraleMy backbone
Tremble, comme un tremblement sur le solShakes, like a tremor on the floor
Mes rotulesMy knee caps
Tremblent. Pourquoi je ne fous pas le camp ?Quake. Why don’t I just scram?
Ou que je débranche ce putain de ventilateur !Or unplug that stupid fan!
Parce qu'ils continuent d'approcher de la porteCuz they keep creeping towards the door

Ces faux poilus se déguisent comme s'ils étaient mignonsThese furry phonies masquerade like they’re cute
Les gamins ne remarquent pas parce qu'ils pensent que ce sont des dessins animésThe kids don’t notice ‘cause they think they’re cartoons
Oh ne regarde pas maintenant, je pense que Freddie est en routeOh don’t look now I think that Freddie’s en route
Poursuite mortelleDeadly pursuit
Costume en fourrure moiteSweaty fursuit

Le gars du téléphone me dit qu'il n'y a pas de dangerThe phone guy tells me that there is no danger
Mais je soupçonne que les choses vont devenir bien plus étrangesBut I suspect that things will get much stranger
Quelque chose dans cette pièce est hypnotisantSomething about this room is hypnotizing
ParalysantParalyzing
Terrif-Terrif-