Fishy Love

Vissige Liefde

Fishy Love

We breken de wetten van aantrekkingskrachtWe break the laws of attraction
Alsof je van bovenaf bent gestuurdLike you’re sent from above
Heb een geval van vissige liefdeGot a case of fishy love

We zijn als een chemische reactieWe’re like a chemical reaction
Of een code die je niet kunt debuggenOr a code you can’t debug
Heb een geval van vissige liefdeGot a case of fishy love

Zij draait altijd naar geweldShe’s always turning to violence
Ik draai altijd naar wetenschapI’m always turning to science
Zij is zo vastberaden, ze is tijdloosShe’s so determined she’s timeless
En ik ben zo nerveus, ik ben stilAnd I’m so nervous I’m silent
Wat als ze ontdekt dat ik lieg?What if she finds out I’m lying?
Wat als ze me naar huis stuurt, huilend?What if she sends me home crying?
Waarom kan ik niet gewoon kawaii zijn?Why can’t I just be kawaii?
En dan ben ik alsAnd then I’m like

Schatje, schatje, schatje, je bent zo fijnBaby, baby, baby, you’re so fine
Mew mew kusje, schatje, jij wordt de mijneMew mew kissy cutie, you’ll be mine
Verliefd, verliefd, verliefd op UndyneCrushing, crushing, crushing, on Undyne
Oh, heb ik dat hardop gezegd?Oh, did I say that out
Nee, heb ik dat hardop gezegd?No, did I say that out loud?

We breken de wetten van aantrekkingskrachtWe break the laws of attraction
Alsof je van bovenaf bent gestuurdLike you’re sent from up above
Heb een geval van vissige liefdeGot a case of fishy love

We zijn als een onjuiste breukWe’re like an improper fraction
Hoop dat dit schip veilig aan wal komtHope this ship gets safe to shore
Hoewel ik echt niet zeker benThough I’m really quite unsure

Zij draait altijd naar geweldShe’s always turning to violence
Ik draai altijd naar wetenschapI’m always turning to science
Zij is zo vastberaden, ze is tijdloosShe’s so determined she’s timeless
En ik ben zo nerveus, ik ben stilAnd I’m so nervous I’m silent
Wat als ze ontdekt dat ik lieg?What if she finds out I’m lying?
Wat als ze me naar huis stuurt, huilend?What if she sends me home crying?
Waarom kan ik niet gewoon kawaii zijn?Why can’t I just be kawaii?
En dan ben ik alsAnd then I’m like

Schatje, schatje, schatje, je bent zo fijnBaby, baby, baby, you’re so fine
Mew mew kusje, schatje, jij wordt de mijneMew mew kissy cutie, you’ll be mine
Verliefd, verliefd, verliefd op UndyneCrushing, crushing, crushing on Undyne
(Undyne zingt)(Undyne singing)
En zo schreeuw je het eruit!And so you shout it out!
En zo schreeuw je het hardop!And so you shout it out loud!

We zijn als krijgers in actieWe’re like warrior in action
Passen perfect samen als een handschoenFit together like a glove
Heb een geval van Alphy liefde!Got a case of Alphy love!

Oh mijn God, hoe lang sta je daar al?Oh my God how long have you been standing there?
Ik ben de hele tijd hier geweestI’ve been right here the whole time
Oké, nu wil ik doodOk now I want to die

We breken de wetten van aantrekkingskrachtWe break the laws of attraction
Een duet zal misschien helpenA duet will maybe do
Ik heb Pappy ook uitgenodigdI invited Pappy too

Het voelt goed om erbij te horen!It feels good to be included!
Samengeperst als een insectSmooshed together like a bug
Samengeperst als een insectSmooshed together like a bug
Heb een geval van vissige liefdeGot a case of fishy love