Fishy Love

Amor Fishy

Fishy Love

Rompemos las leyes de la atracción
We break the laws of attraction
Como si fueras enviado desde arriba
Like you’re sent from above
Tengo un caso de amor sospechoso
Got a case of fishy love

Somos como una reacción química
We’re like a chemical reaction
O un código que no se puede depurar
Or a code you can’t debug
Tengo un caso de amor sospechoso
Got a case of fishy love

Siempre está recurriendo a la violencia
She’s always turning to violence
Siempre estoy recurriendo a la ciencia
I’m always turning to science
Está tan decidida que es atemporal
She’s so determined she’s timeless
Y estoy tan nervioso que estoy callado
And I’m so nervous I’m silent
¿Y si descubre que estoy mintiendo?
What if she finds out I’m lying?
¿Y si me envía llorando a casa?
What if she sends me home crying?
¿Por qué no puedo simplemente ser kawaii?
Why can’t I just be kawaii?
Y luego soy como
And then I’m like

Nena, nene, nene, estas tan bien
Baby, baby, baby, you’re so fine
Mew maw kissy cutie, serás mía
Mew mew kissy cutie, you’ll be mine
Trituración, trituración, trituración, en Undyne
Crushing, crushing, crushing, on Undyne
Oh, ¿dije eso fuera?
Oh, did I say that out
No, ¿dije eso en voz alta?
No, did I say that out loud?

Rompemos las leyes de la atracción
We break the laws of attraction
Como si fueras enviado desde arriba
Like you’re sent from up above
Tengo un caso de amor sospechoso
Got a case of fishy love

Somos como una fracción impropia
We’re like an improper fraction
Espero que esta nave llegue a la costa a salvo
Hope this ship gets safe to shore
Aunque estoy muy inseguro
Though I’m really quite unsure

Siempre está recurriendo a la violencia
She’s always turning to violence
Siempre estoy recurriendo a la ciencia
I’m always turning to science
Está tan decidida que es atemporal
She’s so determined she’s timeless
Y estoy tan nervioso que estoy callado
And I’m so nervous I’m silent
¿Y si descubre que estoy mintiendo?
What if she finds out I’m lying?
¿Y si me envía llorando a casa?
What if she sends me home crying?
¿Por qué no puedo simplemente ser kawaii?
Why can’t I just be kawaii?
Y luego soy como
And then I’m like

Nena, nene, nene, estas tan bien
Baby, baby, baby, you’re so fine
Mew maw kissy cutie, serás mía
Mew mew kissy cutie, you’ll be mine
Trituración, trituración, trituración en Undyne
Crushing, crushing, crushing on Undyne
(Undyne cantando)
(Undyne singing)
¡Y así lo gritas!
And so you shout it out!
¡Y así lo gritas en voz alta!
And so you shout it out loud!

Somos como guerreros en acción
We’re like warrior in action
Encajan como un guante
Fit together like a glove
¡Tengo un caso de amor de Alphy!
Got a case of Alphy love!

Dios mío, ¿cuánto tiempo llevas ahí parado?
Oh my God how long have you been standing there?
He estado aquí todo el tiempo
I’ve been right here the whole time
Bien, ahora quiero morir
Ok now I want to die

Rompemos las leyes de la atracción
We break the laws of attraction
Un dúo tal vez lo haga
A duet will maybe do
Yo también invité a Pappy
I invited Pappy too

Se siente bien ser incluido!
It feels good to be included!
Suavizados juntos como un insecto
Smooshed together like a bug
Suavizados juntos como un insecto
Smooshed together like a bug
Tengo un caso de amor sospechoso
Got a case of fishy love