Hard Drive

Disque Dur

Hard Drive

Chérie, je peux te montrer où se cache mon amourDarling, I can show you where my love hides
C’est un battement de cœurIt’s a heart beat
Sur un disque durOn a hard drive
Ouais, je danse avec ton âme dans ma ligne de mireYeah, I’m dancing with your soul in my sights
C’est un face-à-faceIt’s a showdown
Sous les projecteursIn the spotlight
Mon cœur, le glamour me rend fouHoney, glamour’s got me out of my mind
Comme un interrupteurLike a kill switch
Dans mon dosOn my backside
Et la caméra t’a figé dans le tempsAnd the camera’s got you frozen in time
Comme un état sauvegardéLike a save state
Dans un fichier de jeuIn a game file

Je rêve comme aucun Dreemurr ne pourrait le faireI’m dreaming like no Dreemurr ever could
Voilà mon nom ! En lettres lumineuses !There’s my name! Up in lights!
Quinze minutes ne suffiront pas, bébé !Fifteen minutes won’t suffice, baby!

Je suis désolé mais c’est pour le bien communI’m sorry but it’s for the greater good
Augmente les enjeux ! Choisis un combat !Raise the stakes! Pick a fight!
Et ces cotes pourraient s’enflammer, bébé !And these ratings might ignite, baby!

T’as du culot mon poteYou got a lot of nerve my friend
À quelle époque tu crois qu’on vit ?What day and age you think we’re living in?
T’as beaucoup à apprendre humainYou’ve got a lot to learn human
Tu pensais vraiment que le doc était là ?Did you really think the doc was in?

Chérie, je peux te montrer où se cache mon amourDarling I can show you where my love hides
C’est un battement de cœurIt’s a heart beat
Sur un disque durOn a hard drive

Ouais, je danse avec ton âme dans ma ligne de mireYeah I’m dancing with your soul in my sights
C’est un face-à-faceIt’s a showdown
Sous les projecteursIn the spotlight
Mon cœur, le glamour me rend fouHoney glamour’s got me out of my mind
Comme un interrupteurLike a kill switch
Dans mon dosOn my backside
Et la caméra t’a figé dans le tempsAnd the camera’s got you frozen in time
Comme un état sauvegardéLike a save state
Dans un fichier de jeuIn a game file

Personnalité électriqueElectric personality
Fabulosité de personaPersona fabulosity
Avec romance, effusion de sang et intrigue !With romance, bloodshed, and intrigue!
Donne aux gens ce dont ils ont besoin !Give the people what they need!
Une étoile ! Pour l’humanité !A star! For humanity!
Mon visage ! Sur un million d’écrans !My face! On a million screens!
Maintenant tourne les talons mais ne fuis pasNow turn your heel but don’t you flee
Qui a besoin de bras avec des jambes comme ça ?Who needs arm with legs like these

Regarde mes sequinsGet a load of my sequins
Je fais le show, tu sais que je brille !Strut my stuff, you know I’m glammorin’
Tu vas aller au donjonYou’re gonna go to the dungeon
Tu crois vraiment que je ne vais pas gagner ?Do you really think that I won’t win?

Chérie, je peux te montrer où se cache mon amourDarling I can show you where my love hides
C’est un battement de cœurIt’s a heart beat
Sur un disque durOn a hard drive
Ouais, je danse avec ton âme dans ma ligne de mireYeah I’m dancing with your soul in my sights
C’est un face-à-faceIt’s a showdown
Sous les projecteursIn the spotlight
Mon cœur, le glamour me rend fouHoney glamour’s got me out of my mind
Comme un interrupteurLike a kill switch
Dans mon dosOn my backside
Et la caméra t’a figé dans le tempsAnd the cameras got you frozen in time
Comme un état sauvegardéLike a save state
Dans un fichier de jeuIn a game file

C’est un battement de cœurIt’s a heart beat
Sur un disque durOn a hard drive

C’est un battement de cœurIt’s a heart beat
Sur un disque durOn a hard drive

C’est un battement de cœurIt’s a heart beat
Sur un disque durOn a hard drive

C’est un battement de cœurIt’s a heart beat
Sur un disque durOn a hard drive