Stay Calm

Bleib ruhig

Stay Calm

Es gibt einen Schatten an der Wand; bleib ruhig, bleib ruhigThere’s a shadow on the wall; stay calm, stay calm
Es gibt eine Gestalt im Flur; bleib ruhig, bleib ruhigThere’s a figure in the hall; stay calm, stay calm
Behalte meinen Verstand und bleib am LebenKeep my wits and stay alive
Wünschte, ich hätte einen 9-to-5-JobWish I had a 9 to 5
Es gibt einen Fremden in uns allen; bleib ruhig, bleib ruhigThere’s a stranger in us all; stay calm, stay calm

Jedes Haar steht zu Berge; das ist okay, mir geht's gutEvery hair is on it’s end; that’s fine, I'm fine
Spüre mein Adrenalin; das ist okay, mir geht's gutFeeling my adrenaline; that’s fine, I'm fine
Ich kann die Creeps fernhaltenI can keep away the creeps
Sicher von meinem DrehstuhlSafely from my swivel seat
Etwas krabbelt durch den Lüftungsschacht; das ist okay, oh ohSomethings crawling through the vent; that’s fine, uh oh

Es gibt einen Geist in der Maschine; bleib ruhig, bleib ruhigThere’s a ghost in the machine; stay calm, stay calm
Sie beobachten durch den Bildschirm; bleib ruhig, bleib ruhigThey are watching through the screen; stay calm, stay calm
Sie könnten mich verrückt machen. Hau rein!They just might drive me crazy. Hit me!

Freddy: Hey Kinder, schön euch zu treffen! Seid ihr bereit für ein bisschen Fazbear-Pizza?Freddy: Hey kids, nice to 'eetcha! Are you ready for some Fazbear pizza?
Bonnie: Wer ist das, der in der Nachtschicht arbeitet?Bonnie: Who’s this, working at the night shift?
Foxy: Ich weiß nicht, aber ich glaube, ich mag ihn nichtFoxy: I don’t know, but I don’t think I like him
Chica: Er ist so süß! Ich kann sein Herz rasen spüren!Chica: He’s so cute! I can feel his heart racing!
Bonnie: Höchste Zeit, dass wir ein brandneues Spielzeug habenBonnie: About time we had a brand new plaything
Foxy: Ein weiterer Feigling, der wie ein Huhn zittert (Chica: Hey!)Foxy: Another yellow belly balking like a chicken (Chica: Hey!)
Freddy: Hört zu, Leute, ich sage, wir nehmen ihnFreddy: Listen gang, I say that we take it

Sie kommen langsam näher; bleib ruhig, bleib ruhigThey are slowly closing in; stay calm, stay calm
Finde eine innere Stärke in dir; bleib ruhig, bleib ruhigFind an inner strength within; stay calm, stay calm
Wenn ich eines gelernt habe, dann dasIf I’ve learned one thing it’s that
Reagiere nicht auf Craigslist-AnzeigenDon’t respond to craigslist ads
Ich kann ihre zweite Haut sehen; bleib ruhigI can see their second skin; stay calm

Am Ende gibt es nur mich; alles klar, alles klarIn the end there’s only me; all right, all right
Die Morgensonne wird mich befreien; alles klar, alles klarMorning Sun will set me free; all right, all right
Ich habe 5 Nächte bei Freddy's verbracht! Hau rein!I spent 5 Nights at Freddy’s! Hit me!

Chica: Hey, wo ist unser neuer Freund hin?Chica: Hey, where did our new friend go?
Freddy: Keine Sorge, er kommt morgen wiederFreddy: Don’t worry, he’ll be back again tomorrow
Bonnie: Also, äh, geht er nicht auf die Toilette, oder hält er es die ganze Nacht zurück?Bonnie: So, uh, does he not go to the bathroom, or does he just hold it in all night?
Foxy: Ja, er pinkelt in einen BecherFoxy: Aye, he pees into a cup
Chica: Igitt!Chica: Ew!
Foxy: Ich habe gesehen, wie er es mit eigenen Augen gemacht hat. Wir haben uns nur angestarrtFoxy: I’ve seen him do it with me own eye. We were both just staring at eachother
Es war extrem peinlichIt was extremely awkward