The Fire

El Fuego

The Fire

En lo profundo del bosqueDeep in the woods
Había un fuegoThere was a fire
Que ardía con un deseo malignoThat burned with an evil desire
Deseo de alimentarse del dolorDesire to feed on the pain
Una llama que nunca se retiraríaA flame that would never retire
Una pira que te volvería locoA pyre that would drive you insane

Y decíaAnd it said
¿Por qué no te lanzas sobre mí?Why don't you cast yourself on me?
Te prometo que no sentirás nadaI promise you won't feel a thing
Hay tesoros dorados debajo, lo verásThere's golden treasures underneath, you'll see
Ahora, por favor, entrégate a míNow please, give yourself to me

En lo profundo del bosqueDeep in the woods
El fuego creció más altoThe fire grew higher
La carne se disolvería y expiraríaThe flesh would dissolve and expire
Pero los huesos y las cenizas permanecieronBut the bones and the ashes remained
Que clamaban en vanoThat cried out vain

Y decíaAnd it said
¿Por qué no te lanzas sobre mí?Why don't you cast yourself on me?
Te prometo que no sentirás nadaI promise you won't feel a thing
Hay tesoros dorados debajo, lo verásThere's golden treasures underneath, you'll see
Ahora, por favor, entrégate a míNow please, give yourself to me

En lo profundo del bosqueDeep in the woods
Todavía hay un fuegoThere's still a fire
Que nunca se cansará ni se fatigaráThat will never grow weary or tired
Y se acerca más y más cada díaAnd draws closer and closer each day
Y en la cama cuando empieces a sudarAnd in bed when you start to perspire
Reza para que no oigas ese estribilloPray you don't hear that refrain

Entrégate a míGive yourself to me