Nattyxne

Hacha nocturna

Nattyxne

Cuidados por el rocío y la luz de la lunaNärd av dagg och månljus sträcker
Ella lentamente contra los cielos que nunca desgarranHon sig sakta emot skyar som aldrig rämnar
Desplazarse como vajar de pradera sembradaSkör som fröat älggräs vajar
Ella en el paso a la madrigale nacida del gransusHon i takt till madrigalen som föds ur gransus

Ahora los privilegios deben ser afiladosNu ska liarna slipas
Ahora los caballos serán erigidosNu ska hässjorna resas
La que ha florecido se marchitaráHon som blommat ska vissna
Y convertirse en vidaOch förvandlas till liv

Nacida para servir la noche que dobla el cuelloFödd att tjäna natten böjer hon sin nacke
Lejos del pasto ardiente del solBort från solen som bränner hagmark
Condenada a morir por la luz ella la escondeDömd att dö för ljuset gömmer hon sitt
Cara como pálida bajo el follaje de las sombrasLikbleka anlete under skuggors bladverk