Vargaland

Tierra de lobos

Vargaland

Tierra de lobos, donde no se escucha ni queja ni oraciónVargaland, där hörs varken klagan eller bön
Solo los gritos de mando resuenan sobre las altas cumbres de las montañasEndast härskrien ekar över fjällens höga krön
Tierra de lobos, donde nuestros ancestros lucharonVargaland, där våra förfäder stred
Donde la muerte aún acecha, sobre manantiales, claros y páramosDär döden än stundar, över källor gläntor och hed

El viento del norte te lleva a través de una noche pálida de lunaNordvinden bär dig över en månblek natt
Solo entre el ejército de estrellas, poseído por la iraEnsam bland stjärnornas här, av vredesmod besatt
Deja que la noche gobierne, sobre nuestra tierraLåt natten härska, över vår jord
Descansa tu espada en sangre cristianaVila din klinga i kristet blod

Tierra de lobos, extensiones de nieveVargaland, vidder av snö
Más allá del horizonte de la luz de la luna, contempla el día morirBortom månskenshorisonten skåda dagen dö
Tierra de lobos, donde los cuervos gritan su juicioVargaand, där korparna skriker ut sin dom
Se reúnen alrededor de un río de sangre, santuario de la honraDe samlas runt en flod av blod, ärans helgedom

Vacío bajo la lunaTomhet under månen
El canto eterno de la nocheDen eviga nattens sång
Cura todas las heridasLäker alla såren
El dolor se desvaneceSmärtan tynar bort