Tô de Volta

De Regreso

Tô de Volta

No puedo creer que vine del mono, claro que vine del barroNão acredito que vim do macaco, claro que vim do barro
Es extraño, pero estoy vivo, resucitadoÉ esquisito, mas estou vivo, ressuscitado
Igual que el universo que ha surgido, como una explosión, big bangIgual ao universo que tem surgido, que nem explosão, big bang
Que nadie explica bien eso,Que ninguém explica bem isso,
Dios bendiga el nido del pajarito que canta el himnoDeus que abençoe o ninho do passarinho que canta o hino
Del aviso de que el día está hermoso, qué bueno volver al inicioDo aviso que o dia ta lindo, que bom voltar ao início
Vi la muerte con su rostro cortando mis alasVi a morte com sua face cortando minha aves
Caí, morí, nací y vi que todo fue un milagroCai, morri, nasci e vi que tudo foi um milagre

Estoy sonriente, casi siempre con intención diferenteTo sorridente, quase sempre com intenção diferente
Prefieren verme sin dientes, pero sigo sonrientePreferem me ver sem dente, mas continuo sorridente
La envidia me impulsa hacia adelante, gente, muchas graciasOlho gordo me põe para frente, gente, muito obrigado
Ser igualmente envidioso, preferiría no haber reencarnadoSer igualmente invejoso, queria nem ter reencarnado
Pero sigo en brazos que me abrazan, que laten más que nuncaMas sigo nos braços, que me abraçam, que pulsam mais do que nunca
Valoro más mi espacio en la madrugada a la luz de la luna,Dou mais valor ao meu espaço madruga a luz da lua,
Los pies están más firmes, fortalecen al hombreOs pés estão mais fortes firmam o homem
Estoy ansioso por lo que venga, después de ver lo que es la muerteEstou louco pro que der e vier, após ver o que é a morte

Duerme y despierta, pon la cabeza en su lugarDorme e acorde, coloque a cabeça no lugar
Es bueno soñar, no costará, pero si no vas a cambiar, ¿para qué descansar?É bom sonhar, não vai custar, mas se não for mudar, pra que descansar
Tu franqueza fortaleza murió con Dios y ganarTua franqueza fortaleza morreu com deus e ganhar
¿Para qué levantarse en una pesadilla y no tocar el sueloPra que levantar em um pesadelo e não alcançar o chão
De un corazón duro sin voz, ferozDe um coração durão sem voz, feroz
Si no mataba era un idiota, si mataba uno era prisión, si mataba mil era un héroeSe não matasse era cuzão se matasse um era prisão se matasse mil era herói
Pero no sigo la ley que favorece al niño,Mas não sigo a lei que favorece a boy,
Soy un tonto que cae y se levanta y tu rabia que te corroeSou um joão bobo caio e levanto e sua raiva que te corrói

Soy un hombre comparado con un hombre justo, que un día murió de verdadSou um homem comparado a um homem justo, que um dia morreu de verdade
Fue golpeado y llevado a la cruz, sería clavado sin piedadFoi apanhando e levado a cruz, seria pregado sem piedade
Sin pecado fue golpeado, peor que cualquier esclavoSem pecado apanhou, pior que qualquer escravo
Y aún así logró mirar hacia arriba, pidiendo a Dios que lo perdonaraE ainda conseguiu olhar para o alto, pedindo para deus perdoá-lo
Solo fue torturado y autorizado por JudasApenas foi torturado e por judas autorizado
Gracias por saltar del viaducto, pero no se llevaron lo más sagradoObrigado a pular do viaduto, mas não me levaram o mais sagrado
Mi fe me salvó, Jesús de Nazaret me hablóMinha fé me salvou, jesus de nazaré que me falou
Y el guardia que apuntó, sí, el ángel lo detuvoE o gambé que mirou, pois é, o anjo o segurou
Quiero salud y mujer, y si no quieres, patalea, no entiendesQuero saúde e mulher, e que não quer bate o pé, cê não entende
Soy débil, cuando golpeo, mi bate está en la menteSou fraco,quando bato, meu taco ta na mente
Confío en él, solo un sujeto respeta,Confio nele só sujeito respeita,
Estrecho me mantengo, no tengo motivos para perecerEstreito me mantenho não tenho motivo que pereça
Morirás solo, conmigo, tienes que tener fe en Dios,Vai morrer sozinho, comigo, tem que ter fé em deus,
Si te matas, es tu problema, resucitar, es mi problemaSe matar problema seu, ressuscitar, problema meu
Echar jarabe es una dosis, él quiere croc, entonces tomaJogar xarope é dose, ele quer croc, então tome
Pensar es causar, entonces piensa, deja de pensar con tu violenciaPensar é causar, então pensa, pare pensar com sua violência

Infla, golpea el pecho y tose, el hombre es productor y consumidorEstufe, bate no peito e tosse, o homem é produtor e consumidor
De ganancias y quiere todo, logra mucho, falta lugar para la imaginaciónDe lucro e quer tudo, até consegue muito, falta lugar para a imaginação
Corazón con agujeros sin fondo,Coração com buracos sem fundo,
Apunta un dedo, tres para ti mismo y el pulgar para quien creó todoAponta um dedo, três pra você mesmo e o dedão pra quem criou tudo
Lo que se mueve de bueno, nada, solo juzga y niegaO que se move de bom, nada, só julga e nega
Me creía un genio, un buen ejemplo y mi alma estaba incompletaMe achava um gênio, um bom exemplo e minha alma tava incompleta
Cálmate, tengo el mismo esqueleto, soy un mal ejemploCalma, tou com mesmo esqueleto, sou um mau exemplo
Todo lo que hago está mal, porque el lavado no me ha afectadoTudo o que faço é errado, pois a lavagem não tem me afetado

No lucho por la esclavitud, lucho por la igualdadNão batalho pela escravidão, luto pela igualdade
No me quejo de la soledad, conquisto la amistad, doy libertadNão reclamo da solidão, conquisto a amizade, dou liberdade
Porque esclaviza a la humanidad extintaPorque escraviza a humanidade extinta
La revolución no muere, solo fue el hombre, pero no su ideologíaRevolução não morre, só foi o homem, mas não sua ideologia
En violines rasgados desde hace muchos años y yo relatandoEm violinos arranhados há muitos anos e eu relatando
Hoy que estoy respirando abro mis brazosHoje que estou respirando eu abro meus braços
Me callo incluso cuando habloMe calo mesmo no tempo que falo
Estoy en guerra, estoy en la tierra, en el espacio abajo o arriba de un escenarioEstou na guerra, estou na terra, no espaço em baixo ou no alto de um palco

Estoy bajo las luces de los reflectores, frente a la audienciaEstou sobre as luzes dos refletores, diante da platéia
Y de vuelta del humo y allí se escapa mi alma viejaE volta da fumaça e la se vaza minha alma velha
Se retorció, aquí estoy yo, en contra o a favorTorceu, aqui estou eu, contra ou a favor
Soy el clamor de tu dolor, el dolor de tu amorSou o clamor da sua dor, a dor do seu amor
Noticia mala, a quien no le guste, renací de la mentiraNoticia ruim, quem não gosta, eu renasci a lorota
Puedes reír, a quién le importa, tú que estás ahí eres el mismo...Pode rir, quem se importa você que esta aí é a mesma....
Estoy aquí en la gloria, hablo mal de mí, ahoraTou aqui na glória, falo mal de mim, agora
Escucharás de un marginal, llora que estoy de regreso...Vai ouvir de um marginal, chora que estou de volta...