Cidade Simples

Ciudad Simple

Cidade Simples

Eh tú ahí arriba, ¿podrías decirmeEi você aí em cima, será que pode me dizer
Qué te pasa?O que há de errado com você?
Cada sentimiento que había en mí desaparecióCada sentimento que havia em mim sumiu
El mundo se está acabando y nadie lo veO mundo está acabando e ninguém viu

Usamos nuestra voz en vanoUtilizamos nossa voz em vão
En templos y capillas ancestralesEm templos e capelas ancestrais
Partimos hacia el hogar de la inmensidadPartimos para o lar da imensidão
Y esperamos no regresar jamásE esperamos não voltar jamais

Ya no hay señal que me detengaNão há mais um sinal que faça-me parar
Mañana estaré perdido en algún lugarAmanhã já estarei perdido em algum lugar
Finalmente lejos de este caos podemos verLonge enfim desse caos podemos enxergar
Que el futuro es una ciudad simple que debemos recrearQue o futuro é uma cidade simples que nós devemos recriar

Eh tú ahí al lado, quizás has notadoEi você aí ao lado, talvez tenha notado
Que ya no hay tiempo para apostarQue não há mais tempo pra jogar os dados
Ninguna respuesta ha sido escuchada aúnNenhuma resposta ainda foi ouvida
Comienzo a creer que no hay salidaComeço a acreditar que não há mais saída

De esta vida, de esta dimensiónDessa vida, dessa dimensão
Siempre esperamos másQue nós esperamos sempre mais
Buscamos el hogar de la inmensidadBuscamos o lar da imensidão
Y esperamos no regresar jamásE esperamos não voltar jamais

Ya no hay señal que me detengaNão há mais um sinal que faça-me parar
Mañana estaré perdido en algún lugarAmanhã já estarei perdido em algum lugar
Finalmente lejos de este caos podemos verLonge enfim desse caos podemos enxergar
Que el futuro es una ciudad simple que debemos recrearQue o futuro é uma cidade simples que nós devemos recriar

¿Quién inició las desigualdades sociales?Quem foi que iniciou as desigualdades sociais?
Priorizando los bienes materialesPriorizando os bens materiais
¿Quién insistió en que debemos aceptarQuem foi que insistiu que devemos aceitar
Las ideologías que existen para controlarnosAs ideologias que existem pra nos controlar