Black Rainbow

Arc-en-ciel Noir

Black Rainbow

Terror quand elle m'a dit, hmmTerror when she told me, hmm
C'est ce que tu voulaisThis is what you wanted
Quelqu'un pour me tenir, hmmSomebody to hold me, hmm
C'est tout ce que j'ai toujours vouluIt's all I ever wanted

Tout ce que j'ai, c'est du tempsAll I've got is time
Pas de mains, pas de couronneNo hands, no crown
Éternel l'éclatEternal the shine
Quand personne n'est làWhen no one's around

J'ai pas de plan ces derniers tempsI've had no plana no the lately
Paranoïaque, ils sourient quand ils me détestentParanoid they smile when they hate me
Fuck un urinoir, je pisse dans le mainstreamFuck a urinal, piss in the mainstream
Qu'est-ce que je dois couper pour que tu me placesWhat I gotta chop off so you'll place me
Découpant des serpentsChoppin' up snakey
Les démons me submergentDemons overtake me
Jamais eu de bonne raison d'être presséNever had a good reason to be hasty
Jusqu'à ce que les roues tombent du rêve éveilléTill the whells fell off of the daydream
Ouais, on le prendrait juste quand on est paresseuxYeah, we would just take it when we lazy

J'ai pas hésité, c'est fouDidn't hesitate it's wild
Comment on justifie l'omegaHow we justify omega
Quand on goûte au veninWhen we get a taste of venom
Transformer un dépannage rapide en gros dilemmeTurn a quick fix into big dilemma
Je suis un chien mais je ne suis pas sûr d'aller au paradisI'm a dog but I'm not sure if I'll go to heaven
Je pensais savoir mieuxThought I knew better
Volant des pilules dans son sac à mainSneaking pills from her purse
Salope, je devrais être dans un corbillardBitch move, I belong in a hearse
Addy, me fait sentir comme si je tombais à l'enversAddy, got me feeling like I'm fallin in reverse

Terror quand elle m'a dit, hmmTerror when she told me, hmm
C'est ce que tu voulaisThis is what you wanted
Quelqu'un pour me tenir, hmmSomebody to hold me, hmm
C'est tout ce que j'ai toujours vouluIt's all I ever wanted

Je veux juste le tenirI just wanna-hold it
Un futur qui aurait été doréA future that would've been golden
Des rumeurs de royaumes qui ne se fanent pas et ne se plient pasRumors of realms that don't wither and fold in
Tout ce que je sens, c'est un peu de moisissure dans les coinsAll I smell is some mold in the corners
À quoi tu sers alors ?What good are you for then?
Plus doux et plus délicieux que la tortureSweeter and more delectable than torture
Plus il y a d'horreurs qui tendent à les envelopperThe more of those horrors that tend to enfold them
Pourri l'odeur des écuriesPutrid the stench from the stables
Fables pourries oubliées, boucs émissaires qu'ils ont cachésForgotten rotted fable scapegoats they holed in
J'ai payé pour ta rage, un million de joursI paid for you rage, a million days
Regarde-moi maintenant, sur des conneries !Look at me now on bullshit!
Salope, je chie sur cet endroit où j'ai été tiré dans des plumes de sang, ça casse quand je me déshabille mais je ne suis jamais mortBitch I shit on this place I was pulled in blood feathers break when I shed but not ever dead
Améliorant ma cage et je m'égareUpgrading my cage and I'm molting
Maintenant que je suis libre, qu'est-ce qui est même illégal ?Now that I'm free, what is even illegal?
Brûle toute l'église, parce qu'ils sont perchés sur le clocherBurn the whole church, cause they're perched on the steeple
Va ouvrir la porte mais tu ne verras personneGo open the dor but you won't see no people
Connaît des spectres qui se nourriront de ton visage si tu ne gardes pas tes distancesKnow some ring wraiths that'll feed on your face if don't keep your distance
On ne revient pas en arrièreWe're not going back
C'est une mission suicideIt's a suicide mission
Des lumières dans ma tête toujours alluméesLights in my head always on
Chaque jour c'est comme NoëlEvery day is like Christmas
Tant qu'il y a une personneLong as there's one person
Encore là à écouterStill out here there listenig
Alors il y a encore une résistanceThen there's still a resistance
Tous nos rêves morts ont exploséAll our dead dreams detonated
Juste au cœur de cette perle de moisissureRight at the core if this mold pearl
On n'a pas besoin de leur assistanceWe don't need their assistance
Attends, tiens-leWait, hold it
Maintenant je manie la lame poussiéreuse de l'ogresseNow I wield the dusty bone blade of the ogress
Nous a vendus en aval, nous a vendus dans le phlégéthon mais on a flottéSold us downriver, sold us down the phlegethon but we floated
Attends juste... Parce qu'un tapis d'osJust wait... Cause a carpet of bones
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien qui pulseTill there's nothing left pulsing
Je ne peux m'empêcher de haïr çaWoefully I cannot help but to loathe this
J'espère que personne ne sait çaI hope that nobody knows this
Je serai là pour donner le coup de grâceI'll be there to deliver the finishing blow
Comme un baiser lentLike a slow kiss

De quoi a-t-il besoin ?What does he need?
VengeanceRevenge
Pour quoi ?For what?
Être néBeing born

Je vais devenir un fantômeI'm go turn into a ghost
Je ne sens pas mon corpsI don't fell my body
Ils disent que je suis brisé, os brisésThey say I'm broken, shattered bones
Je ne sens personneI don't feel nobody
Je guéris des cicatrices dans le froidI'm healing scars up in the cold
Laisse-moi gelé maintenantLeave me frozen now
Je marche lentement sur une route solitaireI slowly walk a lonely road
Je ne peux pas me sauverI can't save myself

Glock sur moiGlock on me
Je vais sortir du cercueil, j'ai tiré trenteI'm gon walk out the coffin I shot thirty
Regarde-moi sauter sur le bloc, ça prend beaucoup pour moiSee me hop on the block, take a lot for me
J'ai des bugs dans ma conscience, je pourrisI got bugs in my conscious, I rot
Tout le monde complote contre moiEveryone plot on me
Fais sauter son sommet, fuck çaKnock off his top, fuck it
J'ai des balles dans mon systèmeI've got slugs in my system
Mes tirs sont chargésMy shots loaded
Mets l'arme à travers ta vision et tire quarantePut the gun through your vision and pop forty
Comme un bully, je tourne sur ton blocLike a bully I spin on your block
Téléscope en toile d'araignée sur le toitSpiderweb scope out the roof
Jusqu'à ce qu'ils tombent pour moiTill they drop for me

J'ai tous ces démons dans ma tombeI got all these demons in my grave
Qui me laissent vacantThat leave me vacant
Viens poser ton corps avec moi bébé, tu ne te réveilleras pasCome and lay yo body wit me baby, won't awaken
Parlant avec le diable, j'ai vendu mon âmeTalkin' wit de devil, sold my soul
Mais je peux le supporterBut I could take it
Je n'avais plus rien pour guérir mon cœurI had nothing left to heal my heart
Qui se brise toujoursThat's always breaking
J'ai tous ces démons dans ma tombeI got all these demons in my grave
Qui me laissent vacantThat leave me vacant
Viens poser ton corps avec moi bébé, tu ne te réveilleras pasCome and lay yo body wit me baby, won't awaken
Parlant avec le diable, j'ai vendu mon âmeTalkin' wit de devil, sold my soul
Mais je peux le supporterBut I could take it
Je n'avais plus rien pour guérir mon cœurI had nothing left to heal my heart
Qui se brise toujoursThat's always breaking

Terror quand elle m'a dit, hmmTerror when she told me, hmm
C'est ce que tu voulaisThis is what you wanted
Quelqu'un pour me tenir, hmmSomebody to hold me, hmm
C'est tout ce que j'ai toujours vouluIt's all I ever wanted
Terror quand elle m'a dit, hmmTerror when she told me, hmm
C'est ce que tu voulaisThis is what you wanted
Quelqu'un pour me tenir, hmmSomebody to hold me, hmm
C'est tout ce que j'ai toujours vouluIt's all I ever wanted

Je veux juste le tenirI just wanna-hold it
Un futur qui aurait été doréA future that would've been golden
Des rumeurs de royaumes qui ne se fanent pas et ne se plient pasRumors of realms that don't wither and fold in
Tout ce que je sens, c'est un peu de moisissure dans les coinsAll I smell is some mold in the corners
À quoi tu sers alors ?What good are you for then?
Plus doux et plus délicieux que la tortureSweeter and more delectable than torture
Plus il y a d'horreurs qui tendent à les envelopperThe more of those horrors that tend to enfold them
Pourri l'odeur des écuriesPutrid the stench from the stables
Fables pourries oubliées, boucs émissaires qu'ils ont cachésForgotten rotted fable scapegoats they holed in

Gravé comme la base d'une tombeEtched like the base of a grave
Couverte de vieux magazines et de roses mortesCovered in old magazines and dead roses
Je dois mettre un visage audacieux pour les mensonges et les erreursGotta put on a bold face for the lies and mistakes
Toute la douleur se passe juste sous nos nezAll the pain happening right underneath our noses
Je ne peux m'empêcher de haïr çaWoefully I cannot help but to loathe this
Je ne peux m'empêcher, je, j'espère que personne ne sait çaWoefully, woefully, I, I hope that nobody knows this