Le Gouvernement Songe

El Gobierno Piensa

Le Gouvernement Songe

El gobierno piensaLe gouvernement songe
Cada día nos hundimosA tous les jours on s'enfonce
Cerramos los ojos y nos sumergimosOn ferme les yeux pis on plonge
En el engaño del gobiernoDans le gouvernemensonge

Nuestra vergüenza creceOur shame is growing
Nuestra sangre fluyeOur blood is flowing
Nuestras tumbas están abiertas y esperandoOur graves are open and waiting
Siento solo desprecio cuando te miroFeel only contempt when I look at you

Mira al presidente infernalRegarde le presid'enfer
Cada día perdemosA tous les jours on en perd
Permitimos al presidente actuarOn laisse le président faire
Cada día nos dejamos llevarA tous les jours on s'laisse faire
Mi tierra destruidaMa terre détruite
Reemplazada, reconstruidaRemplacée, reconstruite
Por un estado de hipócritas asesinosD'état d'hypocrites meutriers

Siento solo desprecio cuando te miroFeel only contempt when I look at you
Y pienso en todo el bien que podrías hacerAnd I think of all the good that you could do
Engañar a un hombre para alimentar la mano del poderCheat a man to feed the hand of power

Su economía ineficazLeur économinefficace
Un nivel de vida para cada claseUn niveau d'vie pour chaque classe
Donde la igualdad no tiene lugarOu l'égalité n'a pas de place
La sumisión bajo amenazaLa soumission sous la menace
Me avergüenzo tantoJ'ai tellement honte
De escuchar lo que cuentanD'entendre ce que raconte
Los gobiernos del mundo, asesinosLes gouvernements du monde, meurtriers
Y solo siento desprecio por ustedesEt je ne ressens que le mépris pour vous
La piel de sus hijos colgando de su cuelloLa peau de vos enfants pendue à votre cou
Cuando muero de hambre pienso en ustedesQuand je crève de faim je pense à vous
Cuando no queda nada es porque ustedes lo tienen todoQuand il ne reste plus rien c'est que vous avez tout

AsesinatoMurder
Todo lo que dicen los gobiernosEverything the governments say
¡Mienten, todo es una maldita mentira!Lie, it's all a fucking lie!