Flesh Without Blood

Fleisch ohne Blut

Flesh Without Blood

Oh, ah-ahOh, ah-ah
Oh, ah-ahOh, ah-ah

Du kratzst, du kämpfst, du verlierstYou claw, you fight, you lose
Hast eine Puppe, die genau wie du aussiehtGot a doll that looks just like you
Erinnerst du dich, als wir sagtenRemember when we used to say
Ich liebe dich fast jeden TagI love you almost every day
Ich sah das Licht in dir, das weißt duI saw the light in you, you know
Es erlischt, während ich unser Fenster schließeGoing out as I close our window
Du mochtest mich sowieso nieYou never liked me anyway

Aye ja, aye jaAye yeah, aye yeah
Aye, ich sehe das Licht nicht mehr, das ich früher in dir sahAye, I don't see the light I saw in you before
Und nein, ich sehe es nichtAnd no, I don't
Und nein, ich sehe es nichtAnd no, I don't
Und nein, es ist mir egal, was du tustAnd no, I don't care anymore

(Jetzt wirst du es nie wissen)(Now you’ll never know)
Baby, glaub mirBaby, believe me
Und du hattest jede ChanceAnd you had every chance
Du zerstörst alles, was du weißtYou destroy everything that you know
(Unkontrollierbar)(Uncontrollable)
Wenn du mich nicht brauchstIf you don't need me
Lass mich einfach gehenJust let me go

Du hasst, du beißt, du verlierstYou hate, you bite, you lose
Nach allem, ich mag dich einfach nichtAfter all, I just don't like you
Es ist schön, dass du sagst, du magst michIt's nice that you say you like me
Aber nur unter BedingungenBut only conditionally
Deine Stimme hatte den perfekten GlanzYour voice, it had the perfect glow
Sie ging verloren, als du sie aufgegeben hastIt got lost when you gave it up though
Denn du willst Geld, du willst RuhmCause you want money, you want fame

Aye ja, aye jaAye yeah, aye yeah
Aye, ich sehe das Licht nicht mehr, das ich früher in dir sahAye, I don't see the light I saw in you before
Und nein, ich sehe es nichtAnd no, I don't
Und nein, ich sehe es nichtAnd no, I don't
Und nein, es ist mir egal, was du tustAnd no, I don't care anymore

(Jetzt wirst du es nie wissen)(Now you’ll never know)
Baby, glaub mirBaby, believe me
Und du hattest jede ChanceAnd you had every chance
Du zerstörst alles, was du weißtYou destroy everything that you know
(Unkontrollierbar)(Uncontrollable)
Wenn du mich nicht brauchstIf you don't need me
Lass mich einfach gehenJust let me go

Ooh, oohOoh, ooh
Hey, hey, sing mit, BabyHey, hey, sing along, baby
Dann schlägt dein Herz zu diesem traurigen LiedThen your heart beats on this sad song
Unterirdisch, unter mirUnderground, underneath me
Und die großen Dinge, die wir hätten haben könnenAnd the big things we could’ve had
Hey, hey, oh neinHey, hey, oh no
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)(Then your heart beats underground now)

(Jetzt wirst du es nie wissen)(Now you’ll never know)
Baby, glaub mirBaby, believe me
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)(Then your heart beats underground now)
Und du hattest jede ChanceAnd you had every chance
Du zerstörst alles, was du weißtYou destroy everything that you know
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)(Then your heart beats underground now)

(Unkontrollierbar)(Uncontrollable)
Wenn du mich nicht brauchstIf you don't need me
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)(Then your heart beats underground now)
Lass mich einfach gehenJust let me go

(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)(Then your heart beats underground now)
Baby, glaub mirBaby, believe me
Und du hattest jede ChanceAnd you had every chance
Du zerstörst alles, was du weißtYou destroy everything that you know

(Unkontrollierbar)(Uncontrollable)
Wenn du mich nicht brauchstIf you don't need me
Lass mich einfach gehenJust let me go
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)(Then your heart beats underground now)

(Jetzt wirst du es nie wissen)(Now you’ll never know)
AhAh
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)(Then your heart beats underground now)
AhAh
(Unkontrollierbar)(Uncontrollable)
AhAh
AhAh