Schrei (feat. Aristophanes)

Scream (feat. Aristophanes)

versteckt in der Ecke des Raumescáng zài fèi lǐ de jiān jiào
versteckt in Knochen und Fleischcáng zài gǔtou hé jīròu lǐ de
keine Explosion, keine Sorgen, keine Zweifelméiyǒu bàopò qián wúyōng zhìyí de
Stadtversammlung, die sich zusammenziehtdūhuì jiū jǐn chéng bìng
alles, was einmal war, ist verlorencéngjīng qiánzào de dōu bèi pō shī
nach dem Aufblühen, die Zähne sind scharf, das Fleisch ist zähpéngzhàng hòu dàn yá duōròu nián nì duō zhī
eine Frau mit dunklem Haar, die den Kopf voller Geheimnisse hatyīgè nǚrén túshǒu bá diào mǎn tóu hēi fà
in den Bergen der Träume, wo die Kälte umherziehtzài mèngjìng de shān léngxiàn xíngzǒu
Sehnsucht, die sich in Worten entfaltetsīniàn jíchéng wénchóng
öffnet sich wie ein Buch ohne Punktezhāng kāi méiyǒu jiāodiǎn de tóngkǒng
so wie ein großes Blatt, das ohne Erwartungen aufgehtjiù xiàng kuài zhāng kāi méiyǒu yùwàng de dàtuǐ
ich will wissen, bist du immer noch bewegungslos?wǒ yǎo xiàqù nǐ háishì wúdòngyúzhōng ma
man könnte dich doch rufenmíngmíng kěyǐ jiào chūlái de ya
folgend deinem Schattenyánzhe nǐ de jǐchuí zǒu
meine Finger stechen in einen kalten Flusswǒ de shǒuzhǐ chuō chū yīgè bīngliáng de hú
überall um mich herum, niemand schaut zusìchù zhāngwàng wúrén kānshǒu
enthüllt verrückte Gedanken, die wie Regen auf die Oberfläche fallenbàolù kuáng tuō diào fēngyī lèi liú mǎnmiàn de tiào jìnqù

ich plane, deinen Höhepunkt laut werden zu lassenjìhuà bǎ nǐ gāocháo de jiān jiào shēng lù qǐlái
aber entdecke, dass ich gerade einen Fehler gemacht habequè fāxiàn gānggāng àn cuòle jiàn
einmal weg, nicht zurück, nicht in der Lage, diesen Moment zu wiederholenyī qù bù fù fǎn wúnéng chóngfù nà shíkè
du liegst danǐ tǎngzhe
und die kalte Nacht schleicht sich anhé zhújiàn bīnglěng de yètǐ sīchězhe
Jahre voller Klarheit blühen in meinem Herzen auf, voller Anziehungnián nì tòumíng zài wǒ de shǒuxīn kāi chū jùyǒu tánxìng de huā
ich fühle, dass ich nicht genug habe, um mehr von dir zu bekommenwǒ juédé bùgòu xiǎng cóng nǐ shēntǐ lǐ jǐ chū gèng duō
gerade in diesem Moment, das Telefon klingeltjiù zài zhège shíhòu diànhuà xiǎngqǐ
außen fliegt die Menge, während sie gleichzeitig wegläuftchuāngwài de lù qún fēi bēn lí qù tóngshí
schnell zieht der blaue Wind die Welt in die Fernejíjù xiāotuì lán sè de fēng mǒ qù shìjiè biānyuán de pàomò
von deinen geöffneten Augen, die vorbeiziehencóng nǐ bànkāi de shuāng yǎn ràoguò
nimm den Anruf entgegen, die Stille bricht hereinjiē qǐ diànhuà jìngmò jiànglín
gerade aufgewacht, die Gefühle strömen durch das Telefongāng xǐng lái de qíngyù zài diànhuà lǐ chuǎnqì jiān jiào
ich höre zu und lasse deinen Atem leise fallenwǒ biān tīng biān bǎ nǐ de hàn yīdī dī tiǎn diào

kann nicht herausrufen, also schlucke ich es hinunterbùnéng hǒu chūlái nà jiù tūn xiàqù
kann nicht herausrufen, also schlucke ich es hinunterbùnéng hǒu chūlái nà jiù tūn xiàqù