Ruins Of My Heart

Ruines de mon cœur

Ruins Of My Heart

Le temps est venu pour moi de fermer les yeuxTime is now for me to close my eyes
L'amour est parti, les fleurs se fanent, le poète meurtLove is gone, the flowers wither, the poet dies
L'excellence - la plaie parfaite est faite de ma propre mainExcellence - the perfect wound is done by my own hand
La musique joue, j'entends la mélodie que j'avais laisséeMusic plays I hear the melody that I had left

Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Dans cette vieIn this life
Laisse-moi tranquille, ne me laisse pas seulLeave me alone, don't leave me alone
Dans cette chambre sacrée de l'amourIn this sacred chamber of love

Laisse-moi tranquille, ne me laisse pas seulLeave me alone, don't leave me alone
Sans toi je meursWithout you I'm dying
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Dans cette vieIn this life

Éclaire-moi le chemin vers le lieu de la renaissanceLight me the way to the place of rebirth
Shiva, laisse-moi sentir ton souffle derrièreShiva, let me feel your breath behind
Et présente-moi tes ailes éternellesAnd present me your eternal wings
Homme de l'ombre - je me tiens entre les ruines de mon cœurShadow man - I am standing between the ruins of my heart

Prends ma chair et choisis la meilleure forme pour que je viveTake my flesh and choose the better form for me to live in
De tes mots je sais - tu ne rejetteras pas mon futurFrom your words I know - you won't reject my future being
Alors que je retombe au fond de ta colonne de feuAs I fall back to the bottom of your fire pillar
Les souvenirs d'amour seront la dernière goutte dans l'océan de mon désespoirMemories of love will be the last drop in the ocean of my despair

Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Dans cette vieIn this life
Laisse-moi tranquille, ne me laisse pas seulLeave me alone, don't leave me alone
Dans cette chambre sacrée de l'amourIn this sacred chamber of love

Laisse-moi tranquille, ne me laisse pas seulLeave me alone, don't leave me alone
Alors que j'ouvre mes brasAs I open my arms
Emporte-moi seulTake me alone
De cette vieFrom this life

Éclaire-moi le chemin vers le lieu de la renaissanceLight me the way to the place of rebirth
Shiva, laisse-moi sentir ton souffle derrièreShiva, let me feel your breath behind
Et présente-moi tes ailes éternellesAnd present me your eternal wings
Homme de l'ombre - je me tiens entre les ruines de mon cœurShadow man - I am standing between the ruins of my heart