Even Gods Bleed

Même les dieux saignent

Even Gods Bleed

Faux prophètes et menteurs, votre jour de jugement approcheFalse prophets and deceivers, your judgment day awaits
Envoyez-les à leur tombe !Send them to their graves!
Pas de pitié pour les tyrans, qu'ils suffoquentNo mercy for the tyrants, let them suffocate
Qu'ils suffoquentLet them suffocate

Personne n'est à l'abri du goût d'une lameNo one is impervious to the taste of a blade
Même les dieux immortels peuvent être abattusEven immortal gods can be slayed
De nouveaux idoles surgissent quand les empereurs s'effacentNew idols rise once emperors fade
Des trônes bâtis sur les os de ceux trahisThrones built upon the bones of those betrayed
Tout-puissant ou pas, tous rencontreront leur finAlmighty or not, all will meet their end
L'égaliseur sinistre, le seul véritable amiThe grim equalizer, the one true friend

Dynasties et empires, tous tomberontDynasties and empires, all will fall
Le jugement du destin est final, la fin de toutFate's judgment is final, the end of all
(La fin de tout)(The end of all)

Même les dieux saignent, leur monde entier déchiréEven gods bleed, their whole world torn apart
Les griffes brutales du destin déchirent leurs cœurs noircisFate's brutal claws rip through their blackened hearts
Même les dieux pleurent, quand leur heure est enfin venueEven gods weep, when their time has finally come
Criant de douleur alors que leur règne est défaitScreaming in anguish as their reign is undone
(La mort vient pour tout le monde)(Death comes for everyone)

Prières et offrandes, un spectacle pathétiquePrayers and offerings, a pathetic display
Promesses de salut, tout pourrit et se décomposePromises of salvation, all rot and decay
Car à la fin, le faucheur ne montre aucune retenueFor in the end, the reaper shows no restraint
Aucune intervention divine, personne pour sauverNo divine intervention, no one left to save
(Nous sommes tous destinés à la tombe)(We're all destined for the grave)

Même les dieux saignent, leur monde entier déchiréEven gods bleed, their whole world torn apart
Les griffes brutales du destin déchirent leurs cœurs noircisFate's brutal claws rip through their blackened hearts
Même les dieux pleurent, quand leur heure est enfin venueEven gods weep, when their time has finally come
Criant de douleur alors que leur règne est défaitScreaming in anguish as their reign is undone
(La mort vient pour tout le monde)(Death comes for everyone)

Genoux à terre devant vos idoles, adorez à leurs piedsKneel before your idols, worship at their feet
Masses ignorantes, si faciles à tromperIgnorant masses, so easy to deceive
Mais quand le voile se lève, et que la vérité est connueBut when the veil is lifted, and the truth is known
Les dieux gisent saignant, leur faux pouvoir renverséThe gods lie bleeding, their false power overthrown
(Nous mourons tous seuls)(We all die alone)

Même les dieux saignent, leur monde entier déchiréEven gods bleed, their whole world torn apart
Les griffes brutales du destin déchirent leurs cœurs noircisFate's brutal claws rip through their blackened hearts
Même les dieux pleurent, quand leur heure est enfin venueEven gods weep, when their time has finally come
Criant de douleur alors que leur règne est défaitScreaming in anguish as their reign is undone
(La mort vient pour tout le monde)(Death comes for everyone)
Ooh même les dieux saignentOoh even gods bleed
Ouais même les dieux saignentYeahh even gods bleed
OohOoh
(La mort vient pour tout le monde)(Death comes for everyone)