Plunder, Loot & Chantey

Saquear, Robar y Cantar

Plunder, Loot & Chantey

Un día subí a un barco, ondeaban banderas negrasI walked upon a ship one day, black flags upon it flew
Un anciano se detuvo y me dijo, hijo, ¿quién demonios eres?An elder stopped and goaded me, son who the fuck are you
Dije que necesitaba un respiro, muéstrame el camino pirataI said I need to catch a break, show me the pirate way
Te haré un pirata, síguemeI’ll make you a pirate, follow me

¡Soy el Capitán O’Malley – sígueme!I'm Captain O’Malley – follow me!

La primera noche nos dirigimos a la cueva de Vale para practicar lo que predicabaFirst night we set to Vale’s cove to practice what he preached
Había más de una docena de barcos allí y varios más encalladosA dozen ships or more were there and several more had beached
Como la marea, el ambiente cambió, el viejo perro tropezó y cayóLike the tide the mood had change, the old dog tripped and fell
Porque su nombre era Capitán Boone O’Malley y su vida es un infierno vivienteFor his name was Captain Boone O’Malley and his life’s a living hell

Lo miré directo a los ojos y le dije, ‘no sé cómo cantar, ¿está bien?I looked him square in the eye and said, ‘I don’t know how to chantey, alright?
Él dijo, querido chico, no seas tonto, es todo lo que hacemos en la vidaHe said dear boy don’t be a fool, it’s all in life we do

La Luna miró hacia abajo con incredulidad, las estrellas desvían su miradaThe Moon looked down in disbelief, stars avert their gaze
Canta largo hasta la noche, saqueamos mañanaChantey long into the night, we plunder tomorrow

Él dijo, ve a agarrar tu hacha de abordaje, te enseñaré a saquearHe said go grab your boarding axe, I’ll teach you how to plunder
Mantén tus pies firmes ahora, ten cuidado de no vomitarKeep your feet steady now, be careful not to chunder
Llena tus bolsillos de botín, no olvides el oroFill your pockets full of loot, don’t forget the gold
Reparte tu parte equitativamente, está en el código de los piratasSplit your share evenly, it’s in the Pirates code

Lo miré directo a los ojos y le dije, no sé cómo cantar, ¿está bien?I looked him square in the eye and said, I don’t know how to chantey, alright?
Él dijo, querido chico, no seas tonto, es todo lo que hacemos en la vidaHe said dear boy don’t be a fool, it’s all in life we do

La Luna miró hacia abajo con incredulidad, las estrellas desvían su miradaThe Moon looked down in disbelief, stars avert their gaze
Canta largo hasta la noche, saqueamos mañanaChantey long into the night, we plunder tomorrow

El tiempo de O’Malley ahora terminará, ha tenido su último día de gloriaO’Malley’s time will now end, he’s had his last day of glory
Ve a terminar lo que he comenzado, tú eres el capitán del barco ahoraGo finish what I’ve begun, you’re the ships’ captain now
Maneja este barco y todo su botínRun this ship and all its loot
Saquea naciones, saquea fortunasPlunder nations, plunder fortunes
Ahora una última vez, querido chicoNow one last time my dear boy
Muéstrame cómo se canta.Show me how you how chantey