Rise Again

Renacer

Rise Again

Hace años, cuando se juntaron las sombrasYears' ago, when the shadows gathered
Magia oscura, negra, feroz y poderosaMagic dark, black, fierce and mighty
Vieja magiaOld Magic
Fuerzas oscurasDark forces
Levántense, bestias de la tumbaRise, beasts from the grave

Hordas malignas, cabalgando por las tierras desoladasEvil hoards, riding through the wastelands
Matando, desgarrando bestiasKilling, slashing beasts
Magia malditaCursed Magic
Fantasmas nocturnosNight Phantoms
¡Señor! ¡Escucha nuestra súplica!Lord! Hear our please!

Avergonzados, la guilda de héroes, huyeron en la derrotaShamed, the hero’s guild, they fled in the defeat
Juraron servirSworn to serve
Para honrarTo honour
Desterrados, al marCasted, out to sea

Los poderosos héroes del marThe mighty heroes from the sea
Respondieron a las súplicas del SeñorThey answered to the Lords pleas
Nos traen sabiduría, vientos furiososThey bring us wisdom, raging winds
Ahora somos libresWe're now free

¡Nuevos héroes avanzando!New heroes riding forth!
¡Para matar a las bestias!To slay the beasts
¡Grandes héroes del Norte!Great heroes from the North!
¡Para mantenernos libres!To keep us free

¡Nuevos héroes avanzando!New heroes riding forth!
Sus historias, cantaremosTheir tales, we'll sing
¡Grandes héroes del Norte!Great heroes from the North!
¡Cabalgamos libres!Ride free!

Hace siglos, los grandes héroes cayeron de graciaCenturies ago, the great heroes fell from grace
Pero ahora se reúnen de nuevoBut now they gather again
Los años vienen y vanYears come and go
Los maestros lo sabránThe masters will know
¡Los héroes renacerán!Heroes will now rise again!

Aquí están los héroes, los valientes y poderososHere be heroes, the brave and mighty
Grandes sagas, cuentan sus historiasGreat sagas, tell their stories
Vieja sabiduríaOld wisdom
Valientes nómadasBrave Nomads
Vuelen, más allá de nuestros sueñosFly, beyond our dreams

Su canción ha viajado, a través de los vallesTheir song has travelled, through the valleys
Una historia de victoriaA tale of victory
Nuestros héroesOur heroes
Nuestra gloriaOur glory
¡Levántense! ¡Guilda de héroes!Rise! Heroes Guild!

Famosa, la guilda de héroes, luchan para servir la pazFamed, the hero’s guild, they fight to serve the peace
Nacidos para servirBorn to serve
Por honorFor honour
¡Valientes, hombres del mar!Brave, men of the sea!

Los poderosos héroes del marThe mighty heroes from the sea
Respondieron a las súplicas del SeñorThey answered to the Lords pleas
Nos trajeron sabiduría, sagas para cantarThey brought us wisdom, sagas to sing
Por siempre libresForever free

¡Nuevos héroes avanzando!New heroes riding forth!
¡Para matar a las bestias!To slay the beasts
¡Grandes héroes del Norte!Great heroes from the North!
¡Para mantenernos libres!To keep us free

¡Nuevos héroes avanzando!New heroes riding forth!
Sus historias, cantaremosTheir tales, we'll sing
¡Grandes héroes del Norte!Great heroes from the North!
¡Cabalgamos libres!Ride free!

Hace siglos, los grandes héroes cayeron de graciaCenturies ago, the great heroes fell from grace
Pero ahora se reúnen de nuevoBut now they gather again
Los años vienen y vanYears come and go
Los maestros lo sabránThe masters will know
¡Los héroes renacerán!Heroes will now rise again!

[Héroes cantando][Heroes singing]
“¡Adelante, cabalgamos por las tierras desoladas!“On, we ride through the wastelands
¡Vamos, hombres del mar!On we go, men of the sea
¡Ve, cuenta las historias de nuestra gloria, nuestra leyenda, nuestra fama!”Go, tell tales of our glory, our legend, our fame! ”