Cliffhanger

Suspense

Cliffhanger

Chers mondes et tout ce qui s'y trouveDear worlds and everything out there
Et tout ce qui s'y trouveAnd everything out there
Tu as essayé de me dépasserYou have tried to pass me by
Mais maintenant je tombe dans tes brasBut now I'm falling into you
Je tombe dans tes brasFalling into you
Comme le printemps s'effaceLike the springtime fades
Dans le solIn the ground
Sans un bruitWithout a sound

Aujourd'hui, je plonge dans tes yeuxToday, I walk into your eyes
Pour atteindre ton numéro neufTo reach your number nine
Tu n'as plus peur de mourirYou’re no longer afraid to die
Et les rêves courent dans les boisAnd dreams are running in the woods
Brûlent dans les boisAre burning in the woods
Je me souviens d'avoir vu ton visageI remember seeing your face
Dans la brumeIn the haze

Maintenant c'est clair comme de l'eauNow it’s crystal clear
La promesse qu'on a faiteThe promise we made
Quand on s'est noyés dans la merWhen we drowned in the sea
Quand j'ai trouvé ton reflet dans ma vieWhen I found your reflection in my life
Tu ne te souviens pas des yeuxDon’t you remember the eyes
De tes futurs te cherchantOf your futures looking for you
Pour dire, pour direTo tell, to tell
Rends-moi clair comme de l'eauMake me crystal clear
Sur quelque chose dont je n'étais pas sûr avantOf something if I couldn’t make sure of before
Quand j'ai trouvé ton reflet dans mon couteauWhen I found your reflection in my knife
Quand j'ai trouvé ton reflet dans mon couteauWhen I found your reflection in my knife

Même si je ne peux pas te voirEven though I cannot see you
Je suis certain que ton cœur est iciI'm certain that your heart is here
Si je découvre que tu me manquesIf I find that you miss me
Regarde toujours le soleil qui se lèveAlways look at the Sun that rises
Ou la lune qui se lève le soirOr the Moon that rises in the evening
Peu importe l'heureWhatever the time
Je serai reflété dans le soleil ou la luneI will be reflected in the Sun or the Moon
Et dans notre prochaine vieAnd in our next life
Rencontrons-nous dans la Terre Pure du Pic de l'AigleLet us meet in the Pure Land of Eagle Peak

Chers mondes et tous ceux qui y sontDear worlds and everyone in it
Et tout ce qui s'y trouveAnd everything in it
Tu as essayé de me dépasserYou have tried to pass me by
Mais maintenant je tombe dans tes brasBut now I'm falling into you
Je tombe dans tes brasFalling into you
Comme le printemps s'effaceLike the springtime fades
Dans le solIn the ground
Aujourd'hui je plonge dans tes yeuxToday I walk into your eyes
Avec ton numéro neufWith your number nine
Tout semblait entièrement possiblePossible seemed entirely possible
Les rêves couraient dans les boisDreams were running in the woods
Comme brûlant dans les boisLike burning in the woods
Je me souviens d'avoir vu ton visageI remember seeing your face
Dans la brumeIn the haze

Maintenant c'est clair comme de l'eauNow it’s crystal clear
La promesse qu'on a faiteThe promise we made
Quand on s'est noyés dans la merWhen we drowned in the sea
Quand j'ai trouvé ton reflet dans ma vieWhen I found your reflection in my life
Tu ne te souviens pas des yeuxDon’t you remember the eyes
De tes futurs te cherchantOf your futures looking for you
Pour dire, pour direTo tell, to tell
Rends-moi clair comme de l'eauMake me crystal clear
Sur quelque chose dont je n'étais pas sûr avantOf something if I couldn’t make sure of before
Quand j'ai trouvé ton reflet dans mon couteauWhen I found your reflection in my knife
Quand j'ai trouvé ton reflet dans mon couteauWhen I found your reflection in my knife
Quand j'ai trouvé ton reflet dans mon couteauWhen I found your reflection in my knife
Quand j'ai trouvé ton reflet dans mon couteauWhen I found your reflection in my knife