Avundas hennes ungdom

Envidia de su juventud

Avundas hennes ungdom

Dedos tiernos vigilanÖmma fingrar vakar
Sobre la fruta dorada del árbolÖver det gyllene trädets frukt
Que da vida a aquelSom giver liv till den som
Que ha probado su dulzuraUndfått dess sötma
A medida que pasan los años, los dioses se vuelven grisesNär åren gå, må asar bli grå
Si el regalo no llega a Valhalla a tiempoOm ej gåvan når Valhall i tid

Mira en el cielo, vestido de águilaSkåda i skyn, i örnhamn klädd
Lleno de envidia por el tesoro de los diosesFylld av avund över asars skatt
Aterrorizado por el paso de los añosLivrädd för årens gång
Pues el hilo se teje con medidas precisasTy tråden spinnes med fasta mått

Mira en el cielo, vestido de águilaSkåda i skyn, i örnhamn klädd
Con un plan forjado por miedo y rencorMed en plan smidd av rädsla och agg
Toda vida está destinada a morirAllt liv står för att dö
Pero Tjatse no abandona su cazaMen Tjatse ger ej upp sin jakt

Cuando las garras agarran la garganta de LokiNär klor griper Lokes hals
Con una amenaza de muerte seguraMed ett hot om säker död
Un pacto se ha forjadoEn pakt då skapats där
En traición a los dioses hermanosI svek mot frände gudar
Así, la fuente de juventud de los gigantes fue robadaSå ungdomskällan av jätten då stals
En la distancia se desvanece la vida de los diosesI fjärran falnar gudars liv

Mira en el cielo, vestido de águilaSkåda i skyn, i örnhamn klädd
Lleno de envidia por el tesoro de los diosesFylld av avund över asars skatt
Aterrorizado por el paso de los añosLivrädd för årens gång
Pues el hilo se teje con medidas precisasTy tråden spinnes med fasta mått

Mira en el cielo, vestido de águilaSkåda i skyn, i örnhamn klädd
Con un plan forjado por miedo y rencorMed en plan smidd av rädsla och agg
Toda vida está destinada a morirAllt liv står för att dö
Pero Tjatse no abandona su cazaMen Tjatse ger ej upp sin jakt

Un joven entre ancianosEn yngling bland åldringar
Forzado a jugar su cartaSom tvingas stå sitt kast
Enviado a JotunheimMot Jotunheim han sänds
Para traer de vuelta a IdunFör att bringa Idun åter hem

Un halcón en fuga, un águila en cazaEn falk på flykt, en örn på jakt
Hacia Asgard con prisaMot Asgård i all hast
Un plan astuto ardeEn listig plan i lågor står
Cuando las alas del gigante se quemanNär jättens vingar brinna

Quemada y muerta, una hija lloraBränd och död, en dotter sörjer
Por el padre que tuvoFör den fader hon haft
Ella mira hacia el cielo nocturnoHon blickar upp mot nattens himmel
Para ver lo que Odín dioFör att se det Oden gav
Dos estrellas que se encendieron en el cieloTvå stjärnor som tändes i skyn

Mira en el cielo, vestido de águilaSkåda i skyn, i örnhamn klädd
Lleno de envidia por el tesoro de los diosesFylld av avund över asars skatt
Aterrorizado por el paso de los añosLivrädd för årens gång
Pues el hilo se teje con medidas precisasTy tråden spinnes med fasta mått

Mira en el cielo, lo que quedaSkåda i skyn, det som finns kvar
Un anhelo por la juventud fue su muerteEtt begär efter ungdom blev hans död
Así que aprendamos de lo que ha hechoSå lär från det han gjort
Nuestros hilos arden al mismo ritmoVåra trådar brinner i samma takt