De Kom Från Norr

Vinieron del Norte

De Kom Från Norr

Vinieron del norteDe kom ifrån norr
Sobre el mar ondulanteÖver böljande hav
Mi corazón se hundióMitt hjärta det sjönk
Se acercaba el tormentoAnnalkande kval
Los hombres del puebloMännen i byn
Pronto estaban listos para la batallaBlev snart redo för strid
A pesar de que entendíamosTrots att vi förstod
Que nuestro tiempo había terminadoAtt slut var vår tid
La muerte ha llegado a nuestra tierraDöden har kommit till vårt land
El pueblo ha encontrado a su verdugoFolket har mött sin baneman
Cuando la vida está por terminarNär nu livet ska ta slut
Cuando nuestra llama se ha apagadoNär vår flamma har blåsits ut
En un canto de lamento en la oscuridadTill en mörkrets klagosång

Vinieron del norteDe kom ifrån norr
Y con odio en sus mentesOch med hat i sitt sinn
Con lanzas y espadasMed spjut och med svärd
Con piel pintada de azulMed blåmålat skinn
Un viento cortante barrió sobre el puebloEn bitande vind svepte in över byn
Cuando cuervos negros volaron por el cieloNär kolsvarta korpar flög genom skyn

La muerte ha llegado a nuestra tierraDöden har kommit till vårt land
El pueblo ha encontrado a su verdugoFolket har mött sin baneman
Cuando la vida está por terminarNär nu livet ska ta slut
Cuando nuestra llama se ha apagadoNär vår flamma har blåsits ut
En un canto de lamento en la oscuridadTill en mörkrets klagosång

Vinieron del norteDe kom ifrån norr
Los barcos golpearon la costaSkeppen slog emot strand
Sostenía mi espada con mano temblorosaJag höll i mitt svärd med darrande hand
Los rugidos resonaron, cortaron hasta el tuétanoVrålen de ekade, skar genom märg
La tierra se tiñó de rojo con la sangre como colorMarken blev röd med blodet som färg

Vinieron del norteDe kom ifrån norr
Sobre el mar tempestuosoÖver stormande hav
Ahora cenizas y polvoNu aska och stoft
Son todo lo que quedaÄr allt som finns kvar
Esta es mi historiaDet här är min saga
No escrita en papelEj skriven på ark
Ahora el silencio reina sobre nuestra tierraNu tystnaden härkar över vår mark

La muerte ha llegado a nuestra tierraDöden har kommit till vårt land
El pueblo ha encontrado a su verdugoFolket har mött sin baneman
Cuando la vida está por terminarNär nu livet ska ta slut
Cuando nuestra llama se ha apagadoNär vår flamma har blåsits ut
En un canto de lamento en la oscuridadTill en mörkrets klagosång