Mime Mime

Mimo Mimo

Mime Mime

¿Falso o verdadero? Ven aquí
Fake or true? Come here
Fake or true? Come here
Te mostraré una pesadilla
I'll show you nightmare
I'll show you nightmare
¡Sí! ¡Todos entran en pánico
Yes！everybody get panic time
Yes！everybody get panic time

Preguntando libremente por tu mente
きままにasking for your mind
Kimama ni asking for your mind
Atrapado en un choque y mareado
しくまれたcrash andoあたまくるくる
Shikumare ta crash ando a tama kurakura

La mitad de tu expresión relajada
ゆるませたひょうじょうのはんぶんは
Yurumase ta hyōjō no hanbun wa
Es un insider lleno de vida
いきりたつinsider
Ikiritatsu insider

Esa sentimentalidad oculta
そのうらのsentimentalは
Sono ura no sentimental wa
Seguramente es el juguete de alguien
きっとだれかのおもちゃ
Kitto dare ka no omocha

La extraña cena está por aquí
きみょうなばんさんかいはこちら
Kimyō na bansan kai wa kochira
Atraído por el novato
まねかれたfreshman
Manekare ta freshman

¿Eh? ¿Esto qué es?
おや？これは
Oya? Kore wa?
Huele a trampa linda
Smells like cutie trap
Smells like cutie trap

El reloj de la decimotercera campanada
13回目のかねねじれた時計
13 Kai me no kane nejire ta tokei
¿Entonces, vecino, me das la mano? ¿La mano?
ではおとなりさまてを？てを
Dewa otonari sama te o? Te o?

Vamos, mimo mimo, bailemos
ほら、mime mimeおどりましょう
Hora, mime mime odori masho u
Sí, enciéndelo dentro de la rueda
さあ、わのなかにともして
Sā, wa no naka ni tomoshi te

Mimo mimo, ¿este es mi mundo?
mime mimeここがぼくのせかい
Mime mime koko ga boku no sekai?
Un banquete tocado por la locura
きのふれたうたげ
Ki no fure ta utage

¿Cuántas veces más será esta vez?
ときのぬまもうなんかいめだろう
Toki no nu ma mō nan kai me daro u?
¿Otro espectador triste? ¿Otro?
あわれなしゅさいしゃまた？また
Aware na shusai sha mata? Mata?

(Alguien necesita de ti)
(だれかにひつようとされたくて)
(Dare ka ni hitsuyō to sare taku te)
(Nadie te está mirando a ti)
(だれもおまえなんかみちゃいないさ)
(Dare mo omae nanka mi cha I nai sa)

(Aun así, estoy aquí)
(それでもぼくはここにいるのに)
(Soredemo boku wa koko ni iru noni)
(Tú estás solo)
(おまえはひとりぼっちなんだ)
(Omae wa hitoribocchi na n da)

(Bienvenido)
(ようこそ)
(Yōkoso)

A un mundo sin nada
なにもないせかいへ
Nani mo nai sekai e

Vamos, mimo mimo, bailemos
ほら、mime mimeおどりましょう
Hora, mime mime odori masho u
Sí, enciéndelo dentro de la rueda
さあ、わのなかにともして
Sā, wa no naka ni tomoshi te

Mimo mimo, ¿este es mi mundo?
mime mimeここがぼくのせかい
Mime mime koko ga boku no sekai?
¿En resumen, eso es?
つまりそれは
Tsumari sore wa?

Al despertar de lo inútil
あけてみればくだらないと
Ake te mire ba kudaranai to
Un rondo tocado para despertar por completo
やけにさめためにおどけたろんど
Yakeni same tame ni odoke ta rondo

Repetimos una y otra vez
なんどもくりかえすのさ
Nan do mo kurikaesu no sa
Y luego todos desaparecen sin razón
そしてだれもいなくなるの
Soshite dare mo I naku naru no