Girlfriend

Novia

Girlfriend

Mi novia no me trata bienMy girlfriend don't treat me right
Tiene demasiados hombres en su vidaShe's got too many men in her life
Una vez me desperté con ellaOnce I woke up with her
Al sonido de un celosoTo the knocking of a jealous
Exnovio en la puertaEx-boyfriend at the door
Quiere golpearmeHe wants to kick my ass
Y hacerme quedar como un tontoAnd make a fool out of me
Y el único apoyo que reciboAnd the only support I get
Es que ella piensa que es graciosoIs she thinks it's funny
Se descompone de risaShe breaks down and laughs
Explicando que está confundidaExplaining that she's confused
Realmente amo a esa niñita pero me pone de mal humorI really love that little girl but she gives me the blues

Mi novia sabe cómo tratarme bienMy girlfriend knows how to treat me right
Salimos a beber y bailar cada dos nochesWe go drinking and dancing every other night
Estar con ella me hace sentir como la realezaHangin'out with her makes me feel like royalty

Cuando se emborracha y está solaWhen she gets drunk and she's all alone
Sé que se lleva a otros chicos a casaI know she takes other guys home
R-E-S-P-E-T-O ¿qué significa eso para ti?R-E-S-P-E-C-T what does that mean to you
Realmente amo a esa niñita pero no sirve de nadaI really love that little girl but it ain't no use

Solo empeoraIt just keeps getting worse
No puedo romper esa maldiciónI can't break that curse
Lo he intentado todo por añosI've tried it all for years
Pero nada funcionaBut nothing works
Solo empeoraIt just keeps getting worse

Mi novia dice que soy el culpableMy girlfriend says I'm the one to blame
Que todo es mi culpa y que debería sentir vergüenzaThat it's all my fault that I should feel ashamed
Si no puedo tener suficiente y sigo aquíIf I can't get enough and I stick around
Debo no tener autorespetoI must have no self-respect
Para dejar que me menosprecieTo let her put me down
Realmente amo a esa niñitaI really love that little girl
Ahora, ¿qué voy a hacer?Now what am I going to do