Gros tas d'marde

Montón de mierda gorda

Gros tas d'marde

Bonsoir bonsoir la repúblicaBonsoir bonsoir la république
En nombre de todos los presentes aquí esta noche, les mando a la mierdaAu nom de tous présents ici ce soir, je vous envoies chier
Les agradecemos por sus contribuciones financierasOn vous remercie pour vos contributions financières
Que nos han permitido alcanzar el umbral de la pobrezaQui nous ont permis d'atteindre le seuil d'la pauvreté
Como representante de la generación B.S.En tant que représentant de la génération B.S.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitarlosJ'aimerais prendre cette occasion pour vous féliciter
Por haber logrado cultivar en nosotros una gran perezaD'avoir su faire grandir en nous une si grande paresse
Y un total asco hacia la sociedadEt un dégout total, face à la société
Tenemos ganas de escuchar hablarOn a pu envie d'entendre parler
A los imbéciles en la televisiónDes imbéciles à la télé
Nos importa un carajo ustedes y sus ideasOn s'crisse de vous pis d'vos idées
Hemos visto claramente lo que eso ha dadoOn a ben vu ce que cela a donné
Un montón de mierda gorda para recogerUn gros tas d'marde à ramasser

Bienvenidos al año 2000 banda de idiotasBienvenue à l'an 2000 gang de suckers
Amontónense en los barrios marginales y cierren los ojosEntassez-vous dans les bidonvilles et fermez-vous les yeux
Permítanme presentarles al Sr. Fulano, otro idiotaPermettez-moi de vous présenter Mr. Untel, un autre crosseux
Las cosas van de mal en peor, pero para él van de mejor en mejorLes choses vont de pire en pire, mais pour lui c'est de mieux en mieux
Estamos hasta el cuello en mierdaOn est dans l'marde jusqu'aux oreilles
Pero nada cambia, siempre es lo mismoMais y'a rien qui change, c'est tout le temps pareil
Es una catástrofe en el planeta TierraC'est la catastrophe sur la planète Terre
Pero nos importa un carajo, no hay nada que hacerMais on s'en calice y'a rien à faire
No hay nada que hacer, dame de beberY'a rien à faire, donne-moi à boire

Incluso la vida humana ya no tiene importanciaMême la vie humaine n'a plus d'importance
Si hay dinero que ganar, nos importa un carajoSi y'a de l'argent à faire, on s'en balance
Atención, aquí está el dominio de las altas finanzasAttention, voici le domaine des hautes finances
Hacen su dinero, se largan y todo vuelve a empezarY font leur cash, y crissent leur camp et tout recommence
Estoy harto de ver al mundo morirJ't'écoeuré de voir le monde mourir
Estoy harto de ver sufrir a la tierraJ't'écoeuré de voir la terre souffrir
Quiero creer en nuestro futuroJ'veux ben y croire à notre avenir
Pero sabemos muy bien, eso no significa nadaMais on l'sait ben trop, cela veut rien dire
En un montón de mierda gorda pudriéndoseDans un gros tas d'marde en train de pourrir
Pueden llevarse todoVous pouvez tout prendre
Ya no tengo ganas de esperarJ'ai plus le goût d'attendre