J'suis Comatose

Estoy Comatoso

J'suis Comatose

Estoy comatosoJ'suis comatose
En mi sofáDans mon divan
No siento nada, el fuego se apagaJ'sens pu rien, le feu s'éteint
Poco a pocoTout doucement
Muero de una sobredosisJ'meurs d'un overdose
De frialdad y violenciaDe froideur et de violence
Despiértame antes de que mi vida no tenga sentidoRéveilles-moi avant qu'ma vie n'ait plus de sens

Mi corazón explotaMon coeur explose
Mis neuronas saltanMes neuronnes sautent

Me sofocaÇa m'enkylose
Solo de pensarloRien qu'd'y penser
Soy la imagen de la carnicería en la televisiónJe suis l'image du carnage à la télé
Déjame morirLaisses-moi donc mourrir
En el vacío de la inconscienciaDans l'vide de l'inconscience
Cierro los ojos al mundoJ'ferme les yeux sur le monde
Y todo se vuelve silencioEt tout devient silence

Bien, me siento bienFine, I feel fine
Algo se rompió y perdí toda la sensación que tenía dentroSomething shattered and I lost all the feeling I had inside

¿Puedes tocarme?Can you touch me
¿Puedes sentirme?Can you feel me
¿Puedes tocarme?Can you touch me
¿Puedes alcanzarme?Can you reach me

Ya no duele cuando estás comatosoÇa fait pu mal quand t'es comatose
Congelado de un lado a otro, ya no siento muchoGelé d'un bord à l'autre je ressens pu grand chose
Mi vida ya no tiene sentidoMa vie n'a plus de sens
Sin interés, sin importanciaPu d'intérêt, pu d'importance

Bien, me siento bienFine, I feel fine
Algo se rompió y perdí toda la sensaciónSomething shattered and I lost all the feeling
Algo se rompió y perdí todo el significadoSomething shattered and I lost all the meaning
Nada importa porque perdí toda la sensación que tenía dentroNothing matters cause I lost all the feeling I had inside